notorious - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
notorious
النطق : [noʊˈtɔːrɪəs]
مدخل القاموس
صفة
- مشنوعمعانٍ تحمل دلالة سلبية.
- مشهور (famous, known, renowned)
- مشهور بسوء السمعة (notorious)
- سيئة السمعة (notorious, infamous, disreputable)
- سيئ السمعة (notorious, infamous, infamously)
- سيء السمعة (notorious, infamous, disreputable)
- شهيرة (famous, notorious, Shahira)
- الصيت (renown, notorious)
- الشهيرة (famous, renowned, famously)
- السمعة (reputation, reputable, infamous)
أمثلة
سمعة سيئة وسمعة محزنة
a notorious criminal
— مجرم مشهور بسوء السمعةa notorious thief
— لص مشهور بسوء السمعةa notorious gang
— عصابة مشهورة بسوء السمعةnotorious for corruption
— مشهور بالفساد; معروف بفسادهnotorious reputation
— سمعة سيئة; سمعة محزنةbe notorious
— يكون سيئ السمعة; يكتسب سمعة سيئةتراكيب ثابتة أو صيغ وصفية
notorious for being late
— مشهور بتأخره; سيئ السمعة بتأخره المستمرnotorious failure
— فشل ذائع الصيت; فشل سيئ السمعةnotorious example
— مثال كلاسيكي على السوء; مثال محزنnotorious hotspot
— بقعة سيئة السمعة; بؤرة مشاكلاستخدام ساخر أو مزاح
a notorious foodie
— آكل نهم; ساخرًا: ذوّاقة سيئ السمعةa notorious flirt
— مغازل مشهور; ساخرًا: مغناج حقيقيa notorious prankster
— مهرج مشهور; ساخرًا: مشاغب مشهورسياق إجرامي أو إعلامي
the notorious «Black Widow»
— الأرملة السوداء سيئة السمعةnotorious crime ring
— عصابة إجرامية سيئة السمعة; حلقة إجرامية ذات سمعة سيئةnotorious offender
— مجرم عائد; مجرم سيئ السمعة