nuisance - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

nuisance

» : إزعاج، مضايقة، شخص ضار إِزْعَاج [ʔizʕāj]
النطق : [ˈnuːsəns]

مدخل القاموس

اسم

  1. إِزْعَاج ʔizʕāj (inconvenience, nuisance, annoyance)انزعاج أو إزعاج بسيط.
  2. مضايقة (harassment, harassing, discomfort)
  3. شخص ضار (nuisance)
  4. الازعاج (inconvenience, hassle, disturb)
  5. الإيذاء (abuse, victimization, abused)
  6. المزعجة (annoying, nagging, disturbing)

أمثلة

متاعب يومية أو مصدر انزعاج


a nuisance

مصدر إزعاج؛ مضايقة؛ شخص مزعج

to be a nuisance

أن يكون مصدر إزعاج؛ يضايق

to become a nuisance

أن يصبح مصدر إزعاج؛ يبدأ في المضايقة

a bit of a nuisance

قدر بسيط من الإزعاج؛ مضايقة خفيفة

constant nuisance

إزعاج مستمر؛ مضايقة دائمة

minor nuisance

إزعاج بسيط؛ مضايقة طفيفة

مصادر إزعاج عبر الهاتف والبريد الإلكتروني والرسائل


nuisance call

مكالمة مزعجة؛ اتصال مضايق

nuisance email

رسالة إلكترونية مزعجة؛ بريد مزعج

nuisance text

رسالة نصية مزعجة؛ رسالة مضايقة

nuisance voicemail

رسالة صوتية مزعجة؛ بريد صوتي مضايق

جيران أو أشخاص يسببون الإزعاج


nuisance neighbour

جار مزعج؛ جار يسبب الإزعاج

nuisance neighbor

جار مزعج؛ جار يسبب الإزعاج

noisy nuisance

مصدر ضوضاء مزعج؛ إزعاج صاخب

nuisance visitor

زائر مزعج؛ ضيف ثقيل

nuisance tenant

مستأجر مزعج؛ ساكن يسبب المشاكل

تعبيرات قانونية أو رسمية


public nuisance

إزعاج عام؛ مخالفة للنظام العام؛ خطر على المجتمع

private nuisance

إزعاج خاص؛ انتهاك لحقوق الجيران

statutory nuisance

مخالفة قانونية؛ إزعاج محدد بموجب القانون

nuisance abatement

إزالة مصدر الإزعاج؛ إنهاء المضايقة

nuisance lawsuit

دعوى قضائية بسبب الإزعاج؛ دعوى مدنية لانتهاك الهدوء

nuisance complaint

شكوى من الإزعاج؛ شكوى بسبب المضايقة

nuisance order

أمر قضائي بإزالة الإزعاج؛ منع مصدر الإزعاج

nuisance value

قيمة الدعوى في الضغط للتسوية؛ قيمة لدفع الخصم إلى التسوية

حيوانات وآفات وحشرات


nuisance animal

حيوان مزعج؛ حيوان ضار

nuisance wildlife

حيوانات برية مزعجة؛ حيوانات برية تسبب المتاعب

nuisance insect

حشرة مزعجة؛ حشرة ضارة

rodent nuisance

مشكلة قوارض؛ غزو القوارض

تعابير وصفية أو سلوكية


a nuisance to someone

يكون مصدر إزعاج لشخص؛ يكون عبئًا على شخص

ongoing nuisance

إزعاج مستمر؛ مشكلة دائمة

major nuisance

إزعاج كبير؛ عقبة كبيرة

nuisance behaviour

سلوك مزعج؛ سلوك غير اجتماعي