O.K. - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

O.K.

» : حسنا، موافقة، حسن، على ما يرام، تمام
النطق : [oʊˈkeɪ]

مدخل القاموس

اسم

  1. موافقة (approval, consent, assent)
  2. حسن (okay, O.K., OK)
  3. تصديق (ratification, confirmation, attestation)
  4. حسنا (well, okay, OK)

فعل

  1. قبل (accept, take, be accepted)
  2. صدق (believe, ratify, confirm)
  3. أبدى موافقته (O.K., OK, okay)
  4. وافق (agree, accept, accord)

صفة

  1. تمام (okay, OK, O.K.)
  2. مصدق (O.K., OK, okay)

ظرف

  1. حسنا (OK, O.K., okay)
  2. على ما يرام (all right, okay, O.K.)
  3. تماما (completely, fully, quite)
  4. مضبوط (okey, O.K., OK)
  5. حاجة تمام (O.K., all right, OK)

أمثلة

الموافقة أو القبول


 

o.k.

— حسنا؛ عادي؛ على ما يرام
 

that's o.k.

— هذا عادي؛ كل شيء على ما يرام؛ مناسب
 

o.k. with me

— يناسبني؛ يرضيني
 

o.k. by me

— يناسبني؛ لا مانع عندي

الإذن أو الموافقة على إجراء


 

o.k. to proceed

— يمكن المتابعة؛ مسموح بالمتابعة
 

o.k. to join

— يمكن الانضمام؛ يُسمح بالانضمام
 

o.k. for now

— مناسب الآن؛ عادي الآن

التأكيد أو التوضيح


 

Is that o.k.?

— هل هذا مناسب؟ هل هذا عادي؟
 

Are you o.k. with that?

— هل يناسبك ذلك؟ هل توافق على ذلك؟
 

o.k.?

— عادي؟ مناسب؟

المواساة أو الدعم


 

It will be o.k.

— سيكون كل شيء على ما يرام؛ ستتحسن الأمور
 

You'll be o.k.

— ستنجح؛ سيكون كل شيء جيدًا معك
 

it's o.k. to feel that way

— من الطبيعي أن تشعر بذلك؛ من العادي أن تواجه هذه المشاعر

الانتقال أو حشو الكلام


 

o.k. then

— حسنًا إذن؛ إذن جيد
 

O.k., let's go

— حسنًا، لنذهب؛ جيد، لنذهب
 

o.k., moving on

— حسنًا، نواصل؛ جيد، ننتقل إلى ما بعد