oath - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

oath

» : يمين، حلف، أدى القسم، تجديف، حلف يمينة يَمِين [yamīn]
النطق : [oʊθ]

مدخل القاموس

اسم

  1. يَمِين yamīn (right, oath, Yamin)تعهد أو وعد رسمي يستدعي إلهًا أو حاكمًا أو كيانًا آخر (ليس بالضرورة حاضرًا) للتصديق على صدق قول أو...
  2. قَسَم qasam
  3. حَلْف ḥalf
  4. تجديف (blasphemy, rowing, profanity)
  5. حلف يمينة (oath)
  6. اليمين (right, left, oath)
  7. القسم (section, partition, Department)
  8. حلف اليمين (oath, swearing, sworn)
  9. قسمي (sections, oath, vow)
  10. قسمك (Department, oath)

فعل

  1. حلف (oath, swear, administer)
  2. أدى القسم (oath)

أمثلة

 

take an oath of office

— أدى يمين تولي المنصب
 

administer an oath

— أدى القسم
 

breach of oath

— نقض اليمين
 

under oath

— تحت القسم
 

swear an oath in court

— أدى القسم في المحكمة
 

solemn oath

— قسم مهيب
 

oath of allegiance

— يمين الولاء
 

uphold the oath

— حافظ على اليمين
 

violate the oath

— انتهك اليمين
 

binding oath

— قسم ملزم
 

military oath

— القسم العسكري
 

citizenship oath

— قسم المواطنة
 

oath of enlistment

— قسم التجنيد
 

oath of secrecy

— قسم السرية
 

oath of loyalty

— قسم الولاء
 

take the oath before deployment

— أدى القسم قبل الانتشار
 

renew the oath annually

— يجدد القسم سنويًا
 

break an oath

— نكث اليمين
 

swear a personal oath

— أقسم قسمًا شخصيًا
 

sacred oath

— قسم مقدس
 

heartfelt oath

— قسم صادق
 

rash oath

— قسم متهور
 

oath of revenge

— قسم الانتقام
 

oath of silence

— قسم الصمت
 

oath made in anger

— قسم أُقسم في الغضب