obduracy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
obduracy
النطق : [ˈɒbdjʊərəsi]
مدخل القاموس
اسم
- عناد (intransigence, stubbornness, obstinacy)
- صرامة (rigor, strictness, stringency)
- قسوة الفؤاد (callosity, obduracy)
- إصرار على الذنوب (obduracy)
- إسترسال في الإثم (obduracy)
- إصرار (insistence, persistence, assertiveness)
أمثلة
سمة شخصية أو صفة فردية
personal obduracy
— عناد شخصي؛ صلابة شخصيةstubborn obduracy
— عناد عنيد؛ صلابة مصرّةmoral obduracy
— قسوة أخلاقية؛ صلابة أخلاقيةemotional obduracy
— قسوة عاطفية؛ جمود عاطفيرد الفعل على الأدلة أو الطلبات
obduracy in the face of evidence
— عناد في وجه الأدلة؛ صلابة رغم الحقائقobduracy in response to pleas
— عناد في الاستجابة للتوسلات؛ صلابة أمام طلبات الرحمةrefusal born of obduracy
— رفض ناتج عن عناد؛ رفض مبني على صلابةobduracy despite the facts
— صلابة رغم الحقائق؛ عناد رغم الأدلةالسياسة أو المجتمع أو المؤسسات
political obduracy
— صلابة سياسية؛ عناد سياسيinstitutional obduracy
— صلابة مؤسسية؛ جمود بيروقراطيobduracy in government
— عناد في الحكومة؛ إصرار السلطاتpolicy obduracy
— عناد في السياسة؛ تصلب في مسار العملالسياق القانوني والقضائي
judicial obduracy
— صلابة قضائية؛ عناد المحكمةobduracy of the defendant
— إصرار المتهم؛ صلابة المدعى عليهobduracy in sentencing
— صرامة في إصدار الحكم؛ تشدد في العقوبةالبلاغة أو الأدب أو الإعلام
tone of obduracy
— نبرة صلابة؛ لهجة قسوةportrayal of obduracy
— تصوير العناد؛ صورة الصلابةobduracy as a tragic flaw
— العناد كعيب مأساوي؛ الصلابة كصفة قاتلةcriticizing obduracy
— نقد العناد؛ إدانة الصلابةالعلاقات الشخصية وبيئة العمل
obduracy in marriage
— عناد في الزواج؛ تصلب في العلاقات الأسريةobduracy toward colleagues
— عناد تجاه الزملاء؛ صلابة مع الموظفينresistance born of obduracy
— مقاومة ناتجة عن عناد؛ معارضة من صلابة