obligation - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
obligation
مدخل القاموس
اسم
- وَاجِب wājib (duty, obligation, school-work)فعل ربط النفس برباط اجتماعي أو قانوني أو أخلاقي بشخص ما.
- فَرِيضَة farīḍa (duty, obligation)
- التزام (commitment, obligation, adherence)
- وَظِيفَة waẓīfa
- تعهد (pledge, commitment, undertaking)
- مديونية (indebtedness, obligation)
- سند (support, back, instrument)
- الالتزام (commitment, obligation, commit)
- ملزمة (binding, bound, obliged)
- تلتزم (committed, abide, obligation)
أمثلة
الالتزامات القانونية أو التعاقدية
contractual obligation
— التزام تعاقديlegal obligation
— التزام قانونيobligation under contract
— التزام بموجب العقدbreach of obligation
— الإخلال بالالتزامto assume an obligation
— يتحمل التزامًاobligation of confidentiality
— التزام بالسريةالالتزامات الأخلاقية أو الاجتماعية
moral obligation
— التزام أخلاقيsocial obligation
— التزام اجتماعيsense of obligation
— الشعور بالواجبobligation to help
— واجب المساعدةfilial obligation
— بر الوالدينالالتزامات المالية أو الديون
financial obligation
— التزام ماليdebt obligation
— التزام دينيpayment obligation
— التزام بالدفعtax obligation
— التزام ضريبيoutstanding obligations
— التزامات غير مسددةالالتزام بفعل شيء، صيغ المصدر
obligation to pay
— التزام بالدفعobligation to disclose
— التزام بالإفصاحobligation to comply
— التزام بالامتثالobligation to notify
— التزام بالإخطارobligation to perform
— التزام بالتنفيذتنفيذ الالتزامات وضمانها
enforce an obligation
— يفرض تنفيذ التزامfulfill an obligation
— يفي بالتزامsatisfy an obligation
— يستوفي التزامًاsecurity for an obligation
— ضمان التزامbreach of contractual obligation
— الإخلال بالتزام تعاقديالالتزامات المهنية أو الائتمانية
fiduciary obligation
— التزام ائتمانيprofessional obligation
— واجب مهنيethical obligation
— التزام أخلاقيduty and obligation
— واجب والزام