oblige - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

oblige

» : تجبر، فرض، ألزم، صنع جميلا، اضطر
النطق : [əˈblaɪdʒ]

مدخل القاموس

فعل

  1. تجبر (force, compel, oblige)
  2. فرض (impose, force, put)
  3. ألزم (oblige, obligate, prescribe)
  4. صنع جميلا (oblige)
  5. اضطر (have, be forced, force)
  6. تلزم (required, obliges, commits)
  7. إلزام (obliging, requiring, committing)
  8. تلزمان (oblige)
  9. إجبار (force, forcing, compel)
  10. يجبر (forced, compelled, forcing)

أمثلة

إلزام


 

oblige someone to do something

— يجبر شخصًا على فعل شيء
 

be obliged to pay

— يكون ملزمًا بالدفع
 

oblige by law

— يلزم قانونيًا
 

oblige the company to comply

— يلزم الشركة بالامتثال

إجبار


 

oblige someone to leave

— يجبر شخصًا على المغادرة
 

oblige a change in plans

— يجبر على تغيير الخطط
 

oblige him to resign

— يجبره على الاستقالة

تقديم خدمة


 

oblige me with a pen

— يلطف بإعارة قلم
 

oblige a customer

— يقدم خدمة لعميل
 

much obliged

— ممنون جدًا
 

I’d be obliged if you could help

— سأكون ممتنًا لو ساعدت

كون ملزمًا


 

feel obliged to answer

— يشعر بأنه ملزم بالرد
 

oblige oneself to do something

— يلزم نفسه بفعل شيء
 

not obliged to explain

— غير ملزم بالشرح