obscure - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

obscure

» : غامض، مغمور، مظلم، مبهم، غير معروف [ghamid]
النطق : [əbˈskjʊr]

مدخل القاموس

فعل

  1. جعله غامضا (becloud, obscure)
  2. شوش (fog, disorganize, perturb)
  3. أخفى (hid, conceal, hill)
  4. عتم (overcast, obfuscate, darken)
  5. تحجب (obscure, withhold, overshadow)
  6. حجب (blocking, withheld, withholding)
  7. تخفي (hide, hiding, conceal)
  8. طمس (blur, obliterated, blurring)

صفة

  1. غامض (mysterious, fuzzy, vague)
  2. مُظْلِم muẓlim (dark, murky, dim)معتم أو خافت أو غير واضح.
  3. مغمور (obscure, immersed, inglorious)
  4. مبهم (vague, ambiguous, unclear)
  5. غير معروف (unknown, strange, obscure)
  6. معتم (dark, dim, overcast)
  7. ملتبس (ambiguous, dubious, uncertain)
  8. ناء منعزل (obscure)
  9. مجهول (unknown, anonymous, nameless)
  10. غامضة (mysterious, vague, obscure)

أمثلة

تعتيم وإخفاء


obscure the sun

— يُظلم الشمس

obscure the view

— يُغشى المنظر

obscure the light

— يُخفت الضوء

obscure the stars

— يُخفي النجوم

جعل الأمر غير واضح


obscure the meaning

— يُبهم المعنى

obscure the facts

— يُشوش الحقائق

obscure the issue

— يُغموض القضية

obscure the truth

— يُخفي الحقيقة

إخفاء وتمويه


obscure one's identity

— يُخفي هويته

obscure the source

— يُخفي المصدر

obscure the evidence

— يُخفي الأدلة

obscure the origin

— يُخفي الأصل