obscurity - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
obscurity
النطق : [əbˈskjʊrəti]
مدخل القاموس
اسم
- إِبْهَام ʔibhām (vagueness, obscurity, transcendentalism)صعوبة الفهم؛ شيء يصعب فهمه.
- غموض (ambiguity, opacity, mystery)
- ظلام (darkness, dark, gloom)
- ظلمة (darkness, murk, night)
- جهالة (ignorance, obscurity)
- ضبابية (blurring, haziness, fogginess)
- خمول ذكر (obscurity)
- عدم الشهرة (obscurity)
- غياب (absence, obscurity, non-attendance)
- ضلال (error, delusion, wrong)
أمثلة
خمول أو نسيان
fall into obscurity
— يسقط في النسيانremain in obscurity
— يبقى في الخفاءrise from obscurity
— يخرج من الغموضbring out of obscurity
— يُخرج من الغموضobscurity and neglect
— غموض وإهمالغموض أو عدم وضوح
obscurity of meaning
— غموض المعنىlinguistic obscurity
— غموض لغويobscurity of intent
— غموض النيةshrouded in obscurity
— مكتنف بالغموضin obscurity
— في غموضظلمة أو عتمة
obscurity of the night
— ظلمة الليلin the obscurity of the cave
— في ظلمة الكهفdeep obscurity
— ظلام دامسobscurity and shadow
— ظلمة وظلغموض أدبي
literary obscurity
— غموض الأسلوبobscurity of style
— غموض تقنيtechnical obscurity
— غموض في الترجمةobscurity in translation
— غموض في الترجمة؛ صعوبة في الترجمة