observant - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
observant
النطق : [əbˈzɝːvənt]
مدخل القاموس
اسم
- المتدينين (religious, observant, devout)
- الملاحظ (observed, noticeable, observant)
صفة
- يقظ (springy, alert, vigilant)
- شديد الإنتباه (observant)
- مكترث (attentive, heedful, observant)
- سريع الملاحظة (observant)
- منتبه (attentive, advertent, heedful)
- ملاحظ (observant)
- الملتزمين (committed, observant, abiding)
أمثلة
يقظة وملاحظة
be observant
— يكون يقظًا؛ يكون مراقبًاobservant eye
— عين يقظة؛ عين ملاحظةobservant mind
— عقل ملاحظ؛ عقل ثاقبkeenly observant
— شديد الملاحظة؛ شديد الانتباهhighly observant
— مراقب للغاية؛ شديد الملاحظةobservant child
— طفل ملاحظ؛ طفل منتبهobservant glance
— نظرة ملاحظة؛ نظرة فاحصةالتدين والامتثال للقواعد الدينية
observant Jew
— يهودي متدين؛ يهودي ملتزم بالشعائرobservant Muslim
— مسلم متدين؛ مسلم ملتزم بتعاليم الإسلامreligiously observant
— متدين؛ ملتزم بالشعائر الدينيةstrictly observant
— ملتزم بشدة بالشعائر الدينية؛ شديد التدينobservant of the Sabbath
— ملتزم بالسبت؛ مراعٍ للسبتobservant of dietary laws
— ملتزم بقوانين الطعام؛ مراعٍ للقوانين الغذائيةالامتثال للقواعد أو المعايير أو القوانين
observant of rules
— ملتزم بالقواعد؛ ملتزم بالقوانينobservant of the law
— ملتزم بالقانون؛ مطيع للقانونobservant of protocol
— ملتزم بالبروتوكول؛ ملتزم بالبروتوكولاتobservant of social norms
— ملتزم بالمعايير الاجتماعية؛ ملتزم بقواعد السلوكobservant of deadlines
— ملتزم بالمواعيد النهائية؛ ملتزم بالمواعيدobservant employee
— موظف ملتزم بالقواعد؛ موظف منضبطالإيماءات والسلوك وطريقة التصرف
cast an observant eye over
— يلقي نظرة فاحصة على؛ يلقي نظرة ملاحظة علىtake an observant stance
— يتخذ موقف المراقب؛ يتخذ موقفًا ملاحظًاobservant silence
— صمت مراقب؛ صمت منتبهobservant manner
— سلوك ملاحظ؛ سلوك منتبهmove with observant caution
— يتصرف بحذر ملاحظ؛ يتحرك بحذر وتروٍّ