obstinacy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

obstinacy

» : عناد، مكابرة، تصلب، إستعصاء على المعالجة عِنَاد [ʕinād]
النطق : [ˈɑːbstənəsi]

مدخل القاموس

اسم

  1. عِنَاد ʕinād (intransigence, stubbornness, obstinacy)حالة أو فعل من العناد أو الإصرار.
  2. مكابرة (obstinacy, stickling)
  3. تصلب (intransigence, stubbornness, obstinacy)
  4. إستعصاء على المعالجة (obstinacy)
  5. العناد (stubbornness, cussed, obstinacy)
  6. التعنت (intransigence, obstinate, obstinacy)

أمثلة

سمة شخصية وسلوك


 

obstinacy of temperament

— عناد في الطبع
 

obstinacy of purpose

— إصرار في النية
 

blind obstinacy

— عناد أعمى
 

personal obstinacy

— عناد شخصي
 

youthful obstinacy

— عناد الشباب

إلحاح أو مثابرة أو صمود


 

obstinacy in pursuit

— إصرار في السعي
 

obstinacy in the face of adversity

— صمود في وجه الشدائد
 

admirable obstinacy

— إصرار يُحسد عليه
 

obstinacy under pressure

— عناد تحت الضغط

صراعات ومفاوضات وعلاقات


 

obstinacy in negotiations

— عناد في المفاوضات
 

political obstinacy

— عناد سياسي
 

obstinacy in relationships

— عناد في العلاقات
 

display of obstinacy

— إظهار العناد

طب ومرض وعلاج


 

obstinacy of symptoms

— استمرار الأعراض
 

obstinacy to treatment

— مقاومة العلاج
 

obstinacy of infection

— عدوى مستعصية
 

obstinacy of pain

— ألم مستعصٍ

سياق قانوني أو إداري أو اجتماعي


 

obstinacy in defiance

— عناد في التحدي
 

obstinacy of refusal

— رفض قاطع
 

obstinacy against orders

— عناد تجاه الأوامر
 

obstinacy in court

— عناد في المحكمة

تعابير اصطلاحية


 

out of obstinacy

— بدافع العناد
 

obstinacy to change

— ممانعة التغيير
 

obstinacy of belief

— تمسك بالمعتقد