obviate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

obviate

» : تجنب، تحاشى، تفادى، تدارك، استدرك [tajanub]
النطق : [ˈɑːbviˌet]

مدخل القاموس

فعل

  1. تفادى (avoid, dodge, avert)
  2. تجنب (avoid, avert, evade)
  3. تحاشى (eschew, obviate)
  4. تدارك (redress, rectify, obviate)
  5. استدرك (obviate, retract, recant)
  6. ينفي (negate, denies, deny)
  7. يغني (sing, enrich, obviates)

أمثلة

إزالة الحاجة أو الصعوبة


 

obviate the need for additional tests

— يُلغي الحاجة إلى اختبارات إضافية
 

obviate the need for further discussion

— يُلغي الحاجة إلى مزيد من النقاش
 

obviate the need for manual labor

— يُلغي الحاجة إلى العمل اليدوي
 

obviate the necessity of approval

— يُلغي ضرورة الموافقة
 

obviate the requirement for a separate permit

— يُلغي شرط الحصول على تصريح منفصل

منع أو حل المشكلة


 

obviate potential problems

— يمنع المشاكل المحتملة
 

obviate security risks

— يزيل المخاطر الأمنية
 

obviate delays

— يمنع التأخيرات
 

obviate complications

— يمنع المضاعفات
 

obviate errors

— يزيل الأخطاء

توقع ومنع وإزالة العقبات


 

obviate misunderstandings

— يمنع سوء الفهم
 

obviate the need for litigation

— يُلغي الحاجة إلى التقاضي
 

obviate obstacles to implementation

— يزيل العقبات أمام التنفيذ
 

obviate the necessity for repairs

— يُلغي الحاجة إلى الإصلاحات
 

obviate communication breakdowns

— يمنع انقطاع الاتصال