of - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
of
مدخل القاموس
حرف جر
- مِنْ min (of, from)يحتوي أو يشمل أو مصنوع من
- ل li- (to, for, of)مضاف إليه ملكي: خاص بـ
- بشأن (about, of)
- بسبب (for, owing to, of)
- فيما يتعلق (on, of, respecting)
- بخصوص (concerning, of, in connection with)
- من فستان من الصوف (of)
- لدى ladā
- مْتاع mtēʕ-
أمثلة
الملكية أو الانتماء
the mother of the child
— أم الطفلthe keys of the car
— مفاتيح السيارةa friend of mine
— صديق ليthe title of the book
— عنوان الكتابthe owner of the company
— مالك الشركةجزء أو مكون أو مادة
a piece of cake
— قطعة كعكةmade of wood
— مصنوع من الخشبglass of water
— كوب ماءa slice of bread
— شريحة خبزpart of the problem
— جزء من المشكلةكمية أو مقياس
a lot of people
— كثير من الناسa cup of tea
— فنجان شايone of the reasons
— أحد الأسبابa number of options
— عدد من الخيارات؛ عدة خياراتhalf of the class
— نصف الفصلأصل أو مصدر
wine of France
— نبيذ من فرنساproducts of the region
— منتجات المنطقةpoems of the 19th century
— قصائد القرن التاسع عشرchildren of immigrants
— أطفال المهاجرينmusic of the city
— موسيقى المدينةوصف أو خاصية
a man of courage
— رجل شجاع؛ رجل شجاعa woman of intelligence
— امرأة ذكية؛ امرأة ذكيةa place of beauty
— مكان جميل؛ مكان الجمالa person of principle
— شخص مبدئي؛ شخص نزيهan act of kindness
— عمل لطيف؛ إظهار اللطفسبب أو علة
because of the rain
— بسبب المطرon account of the delay
— بسبب التأخير؛ بسبب التأخيرout of fear
— من الخوفfor fear of missing the train
— خوفًا من تفويت القطارby reason of illness
— بسبب المرض؛ بسبب المرضمكان وزمان
in front of the house
— أمام المنزلin the middle of the night
— في منتصف الليلat the end of the day
— في نهاية اليومin the course of the meeting
— في أثناء الاجتماعin the middle of the street
— في منتصف الشارعتعابير اصطلاحية وعامية
kind of
— نوعًا ما؛ مثلsort of
— نوعًا ما؛ كما لوnone of your business
— ليس من شأنكa matter of fact
— أمر واقع؛ حقيقةout of the question
— مستحيل؛ غير قابل للنقاش