off - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
off
النطق : [ˈɒf]
مدخل القاموس
ظرف
- بعيدا (away, far, off)
- جانبا (away, apart, off)
حرف جر
- على بعد (off)
- في طريق (off)
- قبالة (off)
أمثلة
فصل، إزالة
cut off
— يقطع؛ يمزقpeel off
— يقشر؛ يزيل القشرةtake off
— يخلع (ملابس)؛ ينزع (إكسسوار)wipe off
— يمسح؛ يزيلإيقاف، إنهاء العمل
turn off
— يطفئ؛ يفصلswitch off
— يطفئ؛ يفصلpower off
— يطفئ الطاقةshut off
— يغلق؛ يوقف الإمدادغياب، عدم أداء الواجبات
off duty
— خارج الخدمة؛ ليس في المناوبةoff work
— ليس في العمل؛ خارج العملoff sick
— في إجازة مرضية؛ يتغيب بسبب المرضراحة، وقت فراغ
day off
— يوم عطلةtime off
— وقت فراغ؛ إعفاء من العملtake time off
— يأخذ إجازة؛ يأخذ عطلةبداية الحركة، رحيل، إقلاع
set off
— ينطلق؛ يبدأ الرحلةtake off
— يقلع؛ ينجح بسرعةget off
— ينزل (من وسيلة نقل)؛ يترجلخصم، تخفيض
fifty percent off
— خصم خمسين بالمئة؛ أرخص بخمسين بالمئةten dollars off
— خصم عشرة دولارات؛ أرخص بعشرة دولاراتتلف، انطلاق
go off
— يفسد (عن الطعام)؛ ينطلق (عن الإنذار)؛ ينفجر (عن قنبلة)gone off
— فاسد؛ أطلق (عن إشارة)خطأ، غير سليم
off balance
— غير متوازن؛ في حالة اختلالoff key
— نشاز؛ خارج النغمةoff track
— خارج الموضوع؛ ينحرف عن المسارممنوع، خارج الوصول
off limits
— خارج الحدود المسموح بها؛ ممنوعoff the record
— غير رسمي؛ خارج السجلخارج الموضوع؛ غير مناسب
off topic
— خارج الموضوعoff subject
— خارج الموضوع؛ غير مناسبشطب، إلغاء
write off
— يشطب؛ يلغي دينًاwrite-off
— شطب؛ إلغاءبعد، مسافة
far off
— بعيد؛ نائيoff shore
— في البحر؛ قرب الشاطئ (في سياق الموقع)تعابير اصطلاحية وعبارات ثابتة
off the hook
— خارج المسؤولية؛ حر من الالتزاماتoff guard
— على حين غرة؛ غير مستعدoff the cuff
— ارتجالاً؛ بدون تحضير