off-key - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
off-key
النطق : [ˈɒfˈkiː]
أمثلة
موسيقي، نغمي
sing off-key
— يغني خارج المفتاح؛ يغني بترنيم خاطئsang off-key
— غنى خارج المفتاح؛ غنى بترنيم خاطئsinging off-key
— غناء خارج المفتاح؛ غناء خاطئoff-key note
— نغمة خاطئة؛ نغمة خارج المفتاحhit an off-key note
— يخطئ النغمة؛ يعزف نغمة خاطئةplay an off-key chord
— يعزف وترًا خاطئًا؛ يعزف وترًا خارج المفتاحvoice went off-key
— خرج الصوت عن المفتاح؛ بدا الصوت نشازًاoff-key harmony
— تناغم خاطئ؛ تناغم خارج المفتاحمجازي، غير مناسب
off-key remark
— ملاحظة غير مناسبة؛ تعليق في غير محلهoff-key joke
— نكتة غير مناسبة؛ مزاح في غير محلهmake an off-key comment
— يقدم تعليقًا غير مناسب؛ يدلي بملاحظة في غير محلهاsaid something off-key
— قال شيئًا في غير محله؛ قال شيئًا غير مناسبan off-key response
— رد غير مناسب؛ إجابة في غير محلهاhit an off-key note in the meeting
— يطلق ملاحظة في غير محلها في الاجتماع؛ يدلي بتعليق غير مناسب في الاجتماعoff-key tone
— نبرة غير مناسبة؛ نبرة لا تناسب الموقفoff-key performance
— أداء غير موفق؛ أداء في غير محله