off-load - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
off-load
مدخل القاموس
اسم
- إلغاء تحميل (unload, unmount, offload)
فعل
- تم تجاهلها (ignored, offload)
- إفراغ (empty, emptying, emptied)
أمثلة
التفريغ المادي أو إزالة الحمولة
off-load the cargo
— يفرغ البضاعة؛ يفرغ الشحنةoff-load the truck
— يفرغ الشاحنة؛ يفرغ حمولة الشاحنةoff-load pallets at the warehouse
— يفرغ المنصات في المستودع؛ يفرغ المنصات في المخزنoff-load containers onto the dock
— يفرغ الحاويات على الرصيف؛ ينزل الحاويات على الرصيفتحويل العمل أو نقل المسؤوليات
off-load the task to a junior colleague
— يحوّل المهمة إلى زميل مبتدئ؛ يسلّم المهمة إلى موظف مبتدئoff-load customer calls to the support team
— يحوّل مكالمات العملاء إلى فريق الدعم؛ يريح نفسه من معالجة مكالمات العملاءoff-load administrative duties
— يحوّل المهام الإدارية؛ يتخلص من المهام الإداريةoff-load part of the project
— يحوّل جزءًا من المشروع؛ يسلّم جزءًا من عمل المشروعالبيع أو التخلص من الأصول
off-load the stocks
— يبيع الأسهم؛ يتخلص من الأسهم بالبيعoff-load surplus inventory
— يبيع المخزون الزائد؛ يتخلص من فائض البضاعةoff-load unwanted assets
— يبيع الأصول غير المرغوب فيها؛ يتخلص من الممتلكات غير الضروريةoff-load property quickly
— يبيع العقار بسرعة؛ يتخلص من العقار بسرعةالتخلص من المشاعر أو التنفيس
off-load on a friend
— يتنفّس لصديق؛ يفضي بمكنون صدره لصديقoff-load your worries
— يتخلص من همومه؛ يخفف من قلقهoff-load emotions in therapy
— يعبّر عن مشاعره في العلاج؛ يتخلص من التوتر العاطفي في جلسة علاجيةالنقل التقني للحمل أو تخفيف عبء الحوسبة
off-load processing to the GPU
— يحوّل المعالجة إلى وحدة معالجة الرسوميات؛ يخفف العبء عن المعالج المركزي باستخدام وحدة معالجة الرسومياتoff-load tasks to the cloud
— ينقل المهام إلى السحابة؛ يفوض المعالجة إلى الخدمات السحابيةoff-load network traffic to a proxy
— يعيد توجيه حركة الشبكة إلى الخادم الوسيط؛ يخفف العبء عن الشبكة الأساسية عبر الخادم الوسيطنقل المخاطر أو تحويل المسؤولية
off-load risk to an insurer
— يحوّل المخاطر إلى شركة التأمين؛ يسلّم المخاطر لشركة التأمينoff-load liability to a third party
— يحوّل المسؤولية إلى طرف ثالث؛ يسلّم الالتزامات إلى طرف ثالث