off-putting - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

off-putting

» : غير مقبول [ghayr maqbul]
النطق : [ˌɒf ˈpʊtɪŋ]

أمثلة

غير مقبول أو منفّر


 

off-putting smell

— رائحة منفّرة
 

off-putting taste

— طعم منفّر
 

off-putting appearance

— مظهر منفّر
 

off-putting odor

— رائحة كريهة
 

off-putting texture

— ملمس غير مستحب

محرج أو مسبب للإحراج


 

off-putting comment

— تعليق محرج
 

off-putting question

— سؤال محرج
 

off-putting silence

— صمت محرج
 

off-putting behavior

— سلوك محرج
 

off-putting stare

— نظرة مزعجة

منفّر أو مبعد عن الرغبة


 

off-putting price

— سعر منفّر
 

off-putting terms

— شروط منفّرة
 

off-putting policy

— سياسة منفّرة
 

off-putting reception

— استقبال غير مرحب
 

off-putting first impression

— انطباع أول منفّر

حاد أو صريح بشكل مفرط


 

off-putting bluntness

— صراحة قاسية
 

off-putting honesty

— صدق غير مريح
 

off-putting candor

— صراحة مفرطة
 

off-putting frankness

— صراحة جارحة

غير مألوف أو غير سار بشكل مفاجئ


 

off-putting smell of the city

— رائحة المدينة غير السارة
 

off-puttingly loud music

— موسيقى صاخبة مزعجة
 

off-putting design

— تصميم غير جذاب
 

it was off-putting

— كان ذلك منفّرًا