offender - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
offender
النطق : [əˈfendər]
مدخل القاموس
اسم
- المذنب (offender, guilty person, wrong)
- مجرم (criminal, offender, felon)
- جَانٍ jāninشخص يرتكب جريمة ضد القانون، مخالف للقانون.
- معتد (aggressor, offender, raider)
- آثم (trespasser, transgressor, wrongdoer)
- الجاني (offender, culprit, perpetrator)
- المجرم (criminal, offender, unsub)
- ارتكابه الجريمة (offender)
- مرتكب الجريمة (perpetrator, offender)
- المخالف (offending, offender, breaching)
أمثلة
المجرم، منتهك القانون
offender
— مخالف؛ مجرمviolent offender
— مجرم عنيف؛ مجرم ارتكب جريمة عنيفةproperty offender
— مجرم ممتلكات؛ مخالف للحقوق الممتلكيةserious offender
— مجرم خطير؛ مجرم جسيمجنوح متكرر، مخالفات متكررة
repeat offender
— مجرم متكرر؛ مخالف متكررhabitual offender
— مجرم معتاد؛ متكرر الجرائمfirst-time offender
— مجرم لأول مرة؛ شخص يرتكب مخالفة لأول مرةpersistent offender
— مجرم مستمر؛ مستمر في انتهاك القانونجرائم جنسية
sex offender
— مجرم جنسي؛ شخص ارتكب جريمة جنسيةregistered sex offender
— مجرم جنسي مسجل؛ شخص مسجل في سجل المجرمين الجنسيينconvicted sex offender
— مجرم جنسي مدان؛ مدان بجريمة جنسيةمخالفات مرورية وكحولية
traffic offender
— مخالف مروري؛ سائق مخالفdrunk-driving offender
— مخالف قيادة تحت تأثير الكحول؛ سائق مخمور مخالفhit-and-run offender
— مجرم هروب من مكان الحادث؛ سائق هرب من مكان الحادثأحداث، مجرمون صغار
juvenile offender
— مجرم حدث؛ شاب مجرمyoung offender
— مجرم شاب؛ مجرم صغير السنyouth offender
— مجرم من الشباب؛ مخالف شابأوضاع قضائية، إشراف، وإعادة تأهيل
convicted offender
— مجرم مدان؛ مجرم مُثبت إدانتهoffender rehabilitation
— إعادة تأهيل المجرمين؛ برنامج إصلاح المجرمينoffender management
— إدارة المجرمين؛ إشراف على سلوك المجرمoffender monitoring
— مراقبة المجرمين؛ مراقبة المجرمينoffender registration
— تسجيل المجرمين؛ تسجيل إلزامي للمدانينجرائم الشركات والاقتصادية
corporate offender
— شركة مخالفة؛ مخالف قانوني مؤسسيtax offender
— مخالف ضريبي؛ شخص يتهرب من دفع الضرائبenvironmental offender
— مخالف بيئي؛ ملوث للبيئةمخالفة ضد النظام العام أو الأخلاق
offender against public order
— مخالف للنظام العام؛ شخص يرتكب مخالفات ضد النظامoffender against public decency
— مخالف للآداب العامة؛ شخص يعتدي على الآداب العامةpublic nuisance offender
— مجرم إزعاج عام؛ مجرم يسبب إزعاجًا عامًا