offense - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

offense

» : جريمة، جنحة، إساءة، إهانة، هجوم [jarima]
النطق : [əˈfens]

مدخل القاموس

اسم

  1. جريمة (crime, offense, felony)
  2. إساءة (offense, outrage, hurt)
  3. إهانة (insult, affront, offense)
  4. جنحة (misdemeanor, offense, petty crime)
  5. هجوم (attack, offensive, raid)
  6. إثم (sin, iniquity, guilt)
  7. إزعاج (inconvenience, nuisance, annoyance)
  8. غضب إستياء (offense, offence)
  9. اقصد الاهانه (offense)
  10. مخالفة (violation, contrary, offense)

أمثلة

جريمة وجنحة


criminal offense

جريمة جنائية

minor offense

جنحة بسيطة

traffic offense

مخالفة مرورية

offense against the law

انتهاك للقانون

offense report

بلاغ عن جريمة

إساءة وإهانة


take offense

يشعر بالإهانة

cause offense

يسبب الإهانة

no offense

لا مؤاخذة

deep offense

إهانة بالغة

intentional offense

إهانة متعمدة

هجوم واعتداء


physical offense

اعتداء جسدي

sexual offense

اعتداء جنسي

offense and defense

هجوم ودفاع

violent offense

جريمة عنيفة

offense charge

اتهام بالاعتداء

رياضة وهجوم


play offense

يلعب في الهجوم

offense line

خط الهجوم

offense strategy

استراتيجية هجومية

strong offense

هجوم قوي

offense wins games

الهجوم يفوز بالمباريات

عقبة ومشكلة


an offense to progress

عرقلة للتقدم

offense to common sense

تناقض مع الفطرة السليمة

offense to justice

مساس بالعدالة

offense to good taste

إساءة للذوق الرفيع