officer - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
officer
مدخل القاموس
اسم
- ضَابِط ḍābiṭ (officer, controller, inspector)ضابط برتبة عسكرية.
- مَأْمُور maʔmūr (officer, magistrate, subject)من يشغل منصب سلطة في منظمة هرمية، خاصة في المؤسسات العسكرية أو الشرطة أو الحكومية.
- مَسْؤُول masʔūl (administrator, official, responsible)من يشغل منصبًا عامًا.
- موظف (officer, clerk, employee)
- شرطي (cop, officer, constable)
- ضابط من مرتبة القادة (officer)
- ربان باخرة (officer)
- الضابط (officer, Oberst, adjuster)
- ايها الضابط (officer, sergeant)
- الموظف (employee, officer, servant)
فعل
- زود بالضباط (officer)
- زود بالموظفين (officer)
- أمر (order, command, decree)
- وجه (point, direct, aim)
- أرشد (guide, lead, brief)
- قاد (drove, lead, drive)
أمثلة
أجهزة إنفاذ القانون أو الشرطة
police officer
— ضابط شرطةlaw enforcement officer
— موظف إنفاذ القانونpatrol officer
— ضابط دوريةtraffic officer
— مراقب مرورcommunity support officer
— موظف دعم المجتمع؛ مساعد شرطة للشؤون المجتمعيةالجمارك أو مراقبة الحدود
customs officer
— موظف جمركي؛ جمركيimmigration officer
— موظف هجرة؛ موظف مراقبة الهجرةborder control officer
— موظف مراقبة الحدودالخدمة العسكرية أو الرتب
commissioned officer
— ضابط مفوض برتبة عسكريةnon-commissioned officer
— ضابط صف؛ رقيبnaval officer
— ضابط بحريةair force officer
— ضابط القوات الجويةsenior officer
— ضابط كبير؛ ضابط رفيع المستوىالمناصب الإدارية أو المؤسسية
human resources officer
— موظف موارد بشرية؛ موظف في قسم الموارد البشريةcompliance officer
— موظف امتثال؛ متخصص في المطابقةexecutive officer
— مدير تنفيذي؛ نائب رئيسregistration officer
— موظف سجل مدني؛ مسجلالأمن أو الحراسة
security officer
— موظف أمن؛ حارس أمنsafety officer
— متخصص سلامة؛ موظف حماية العمالparking enforcement officer
— مفتش وقوف السيارات؛ موظف مراقبة المواقفالعدالة أو الإشراف
probation officer
— مفتش شرطي مشروط؛ موظف خدمة المراقبةcourt officer
— مساعدة قضائية؛ موظف محكمةcorrectional officer
— موظف إصلاحيات؛ سجانالتنسيق أو الاتصالات أو الإدارة التنفيذية
officer in charge
— ضابط مسؤول؛ رئيس نوبةliaison officer
— ضابط اتصال؛ منسق تعاونoperations officer
— ضابط عمليات؛ موظف تشغيليduty officer
— ضابط مناوب؛ مسؤول بالمناوبةdesk officer
— موظف وردية؛ موظف مكتب القسمالاستخبارات أو المراقبة أو الدعم الاجتماعي
intelligence officer
— ضابط استخبارات؛ ضابط استخباراتinvestigations officer
— موظف تحقيقات؛ محققwelfare officer
— مسؤول رعاية؛ متخصص دعم اجتماعي