often - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

often

» : غالبا، كثيرا ما، أحيانا كثيرة غَالِبًا [ḡāliban]
النطق : [ˈɔːfən]

مدخل القاموس

ظرف

  1. غَالِبًا ḡāliban (often, overwhelmingly, predominatingly)بشكل متكرر؛ مرات عديدة في مناسبات مختلفة.
  2. كَثِيرًا مَا kaṯīran mā (often, oftentimes)
  3. غَالِبًا مَا ḡāliban mā (often, frequently, usually)
  4. كَثِيرًا kaṯīran (much, lot, too much)
  5. طَالَمَا ṭālamā
  6. أحيانا كثيرة (often)
  7. الأحيان (often, frequently, times)
  8. أغلب الأحيان (often, mostly)
  9. أحيان كثيرة (often, frequently, oftentimes)
  10. الغالب (mostly, often, predominantly)

أمثلة

التكرار والعادة


 

often do something

— يفعل شيئًا غالبًا
 

often go to the gym

— يذهب إلى صالة الألعاب الرياضية غالبًا
 

often eat out

— يأكل خارج المنزل غالبًا
 

often visit friends

— يزور الأصدقاء غالبًا
 

often take a walk

— يتمشى غالبًا

الشدة والدرجة


 

too often

— كثيرًا جدًا
 

often enough

— غالبًا بما يكفي
 

not often

— ليس كثيرًا
 

often rather than seldom

— أكثر من نادرًا

الأسئلة والتوضيحات


 

how often

— كم مرة
 

how often do you …

— كم مرة تفعل
 

how often does it happen

— كم مرة يحدث ذلك
 

how often should I …

— كم مرة ينبغي أن أفعل

المشتقات والصفات


 

often used

— كثير الاستخدام
 

often seen

— كثير المشاهدة
 

often cited

— كثير الاقتباس
 

often overlooked

— كثير التغاضي عنه

التراكيب الرسمية والكتابية


 

often referred to as

— كثيرًا ما يشار إليه بـ
 

often associated with

— كثيرًا ما يرتبط بـ
 

often regarded as

— كثيرًا ما يُنظر إليه على أنه
 

often a sign of

— كثيرًا ما يكون علامة على

التعابير الاصطلاحية والعبارات الثابتة


 

more often than not

— في أغلب الأحيان
 

all too often

— في أحيان كثيرة أكثر مما نرغب
 

not often, if ever

— نادرًا، إن حدث