olive branch - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

olive branch

» : غُصْن الزَيْتُون، غصن الزيتون [ḡuṣn az-zaytūn]
النطق : [ˈɒl.ɪv brɑːntʃ]

مدخل القاموس

اسم

  1. غُصْن الزَيْتُون ḡuṣn az-zaytūnغصن شجرة زيتون يقدم كرمز للسلام.

أمثلة

المعنى الحرفي، الشيء


olive branch

— غصن الزيتون

a fresh olive branch

— غصن زيتون طازج

olive branch wreath

— إكليل من أغصان الزيتون؛ إكليل زيتون

olive branch garland

— طوق من أغصان الزيتون

olive branch twig

— غصين زيتون؛ غصن زيتون صغير

المعنى الاصطلاحي، المصالحة أو السلام


offer an olive branch

— يعرض المصالحة؛ يمد يد السلام

extend an olive branch

— يمد يد السلام؛ يعرض المصالحة

accept an olive branch

— يقبل عرض المصالحة؛ يقبل لفتة التصالح

refuse an olive branch

— يرفض المصالحة؛ يرفض لفتة التصالح

hold out an olive branch

— يمد يد السلام؛ يفعل لفتة تصالح

give someone an olive branch

— يفعل لفتة تصالح لشخص؛ يعرض السلام

olive branch gesture

— لفتة تصالح؛ إشارة تهدئة

olive branch policy

— سياسة تصالح؛ سياسة تهدئة

الرمزية أو الثقافة أو الدين


olive branch of peace

— غصن زيتون السلام؛ رمز السلام

noah's olive branch

— غصن زيتون نوح؛ غصن زيتون أحضره نوح إلى الفلك

dove and olive branch

— حمامة وغصن زيتون؛ رمز السلام والأمل

olive branch emblem

— شعار بغصن زيتون؛ رمز بغصن زيتون

olive branch motif

— زخرفة بغصن زيتون؛ نقش بغصن زيتون