ombudsman - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

ombudsman

» : أَمِين اَلْمَظَالِم، أمين المظالم، المظالم، مظالم [ʔamīn al-maẓālim]
النطق : [ˈɑːmbədzmən]

مدخل القاموس

اسم

  1. أَمِين اَلْمَظَالِم ʔamīn al-maẓālim (Ombudsman)مسؤول معين واجبه التحقيق في الشكاوى، عمومًا بالنيابة عن الأفراد مثل المستهلكين أو دافعي الضرائب، ضد المؤسسات
  2. المظالم (grievances, Ombudsman, injustices)
  3. مظالم (grievances, Ombudsman, injustices)

أمثلة

التعيين أو اللقب


ombudsman

أمين المظالم

acting ombudsman

القائم بأعمال أمين المظالم

ombudsman designate

أمين المظالم المعين

former ombudsman

أمين المظالم السابق

chief ombudsman

رئيس أمناء المظالم

الهيئة أو المؤسسة


office of the ombudsman

مكتب أمين المظالم

ombudsman office

مكتب أمين المظالم

national ombudsman

أمين المظالم الوطني

regional ombudsman

أمين المظالم الإقليمي

parliamentary ombudsman

أمين المظالم البرلماني

public services ombudsman

أمين المظالم للخدمات العامة

consumer ombudsman

أمين المظالم لحماية المستهلك

insurance ombudsman

أمين المظالم للتأمين

الشكاوى والتحقيقات


complaint to the ombudsman

شكوى إلى أمين المظالم

ombudsman complaint handling

معالجة الشكاوى من قبل أمين المظالم

ombudsman investigation

تحقيق أمين المظالم

ombudsman inquiry

استفسار أمين المظالم

case referred to the ombudsman

قضية محالة إلى أمين المظالم

ombudsman ruling

حكم أمين المظالم

ombudsman decision

قرار أمين المظالم

الصلاحيات والوظائف والمسؤوليات


ombudsman powers

صلاحيات أمين المظالم

ombudsman mandate

تفويض أمين المظالم

ombudsman independence

استقلال أمين المظالم

ombudsman oversight

إشراف أمين المظالم

ombudsman mediation

وساطة أمين المظالم

ombudsman recommendation

توصية أمين المظالم

الخدمات والاتصالات والتفاعل


ombudsman helpline

خط المساعدة لأمين المظالم

ombudsman hotline

الخط الساخن لأمين المظالم

ombudsman website

موقع أمين المظالم الإلكتروني

ombudsman office hours

ساعات عمل مكتب أمين المظالم

meeting with the ombudsman

اجتماع مع أمين المظالم

referral to the ombudsman

إحالة إلى أمين المظالم

ombudsman liaison

التنسيق مع أمين المظالم

مجالات النشاط


financial ombudsman

أمين المظالم المالي

housing ombudsman

أمين المظالم للإسكان

telecom ombudsman

أمين المظالم للاتصالات

data protection ombudsman

أمين المظالم لحماية البيانات

military ombudsman

أمين المظالم العسكري

prison ombudsman

أمين المظالم للسجون

healthcare ombudsman

أمين المظالم للرعاية الصحية

education ombudsman

أمين المظالم للتعليم