ominous - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

ominous

» : مشؤوم، منذر بسوء، نحس
النطق : [ˈɑːmənəs]

مدخل القاموس

صفة

  1. مشؤوم (ominous, disastrous, unfortunate)
  2. منذر بسوء (ominous, fateful)
  3. نحس (sinister, ominous, grim)
  4. المشؤومة (ominous, fated, fateful)
  5. لا تحمد عقباها (ominous)
  6. تنذر (alarming, ominous)
  7. المنذرة (alarming, tale, ominous)

أمثلة

علامات أو دلائل


 

ominous sign

— علامة مشؤومة
 

ominous omen

— فأل مشؤوم
 

ominous portents

— نذائر مشؤومة

جو أو مزاج


 

ominous silence

— صمت مشؤوم
 

ominous atmosphere

— جو مشؤوم
 

ominous mood

— مزاج مشؤوم
 

ominous cloud

— سحابة مشؤومة
 

ominous sky

— سماء مشؤومة

أصوات أو حركات


 

ominous rumble

— هدير مشؤوم
 

ominous footsteps

— خطوات مشؤومة
 

ominous knock

— طرقة مشؤومة
 

ominous creak

— صرير مشؤوم
 

ominous whisper

— همس مشؤوم

تحذيرات أو توقعات


 

ominous warning

— تحذير مشؤوم
 

ominous forecast

— توقعات مشؤومة
 

ominous prediction

— تنبؤ مشؤوم
 

ominous outlook

— آفاق مشؤومة

أشكال أو ظلال


 

ominous shadow

— ظل مشؤوم
 

ominous figure

— شخصية مشؤومة
 

ominous silhouette

— صورة ظلية مشؤومة

اتجاهات أو مؤشرات


 

ominous trend

— اتجاه مشؤوم
 

ominous data

— بيانات مشؤومة
 

ominous spike

— قفزة مشؤومة
 

ominous decline

— انخفاض مشؤوم

حضور أو توقفات


 

ominous presence

— حضور مشؤوم
 

ominous pause

— توقف مشؤوم
 

ominous laugh

— ضحكة مشؤومة