oneself - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

oneself

» : نفسه، ذاته، حالة المرء [nafsuh]
النطق : [wʌnˈself]

مدخل القاموس

اسم

  1. النفس (self, breath, soul)
  2. نفسه (same, himself, itself)
  3. الذات (self, particular, oneself)

ضمير

  1. نَفْس nafsذات الشخص: الصيغة العامة له، لها، لهم، أو لك.
  2. نفسه (same, himself, itself)
  3. ذاته (itself, oneself, in the flesh)
  4. حالة المرء (oneself)

أمثلة

أفعال موجّهة نحو الذات أو التعلّم الذاتي


to teach oneself

— يعلّم نفسه؛ يتعلم بنفسه

to train oneself

— يدرّب نفسه؛ يعوّد نفسه

to help oneself

— يساعد نفسه

to hurt oneself

— يؤذي نفسه

to heal oneself

— يشفي نفسه

to deceive oneself

— يخدع نفسه

الهوية، التعبير عن الذات أو البحث عن الذات


to be oneself

— يكون على طبيعته

to express oneself

— يعبّر عن نفسه

to find oneself

— يجد نفسه

to know oneself

— يعرف نفسه

to be true to oneself

— يظل صادقًا مع نفسه

الاستقلالية، الاعتماد على النفس أو العزلة


to rely on oneself

— يعتمد على نفسه

to fend for oneself

— يدبر أمره بنفسه

to keep oneself to oneself

— يعتزل الناس؛ يكون انطوائيًا

to stand by oneself

— يعتمد على نفسه؛ يثبت بمفرده

السماح للنفس، تدليلها أو الإغداق عليها


to allow oneself to

— يسمح لنفسه بـ

to permit oneself

— يأذن لنفسه بـ

to indulge oneself

— يدلل نفسه؛ يسمح لنفسه بمتعة

to treat oneself to

— يدلل نفسه؛ يعامل نفسه بشيء ممتع

التقييم، النقد الذاتي والفخر


to pride oneself on

— يفتخر بـ

to blame oneself

— يلوم نفسه

to forgive oneself

— يسامح نفسه

to criticize oneself

— ينتقد نفسه

to judge oneself harshly

— يحكم على نفسه بقسوة

الراحة، التأقلم وخدمة الآخرين


to make oneself at home

— يجعل نفسه في بيته؛ يرتاح كأنه في بيته

to make oneself comfortable

— يرتب نفسه ليكون مرتاحًا

to put oneself at someone's disposal

— يضع نفسه تحت تصرف شخص

التواصل، تقديم الذات والتأثير في الآخرين


to make oneself understood

— يوضح ما يريد؛ يجعل نفسه مفهومًا

to make oneself heard

— يضمن أن يُسمع صوته

to present oneself as

— يقدم نفسه كـ

to introduce oneself

— يعرّف عن نفسه