onlooker - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

onlooker

» : المشاهد، متفرج [almashahid]
النطق : [ˈɒnˌlʊkər]

مدخل القاموس

اسم

  1. متفرج mutafarrij (spectator, onlooker)مشاهد؛ شخص ينظر أو يشاهد دون أن يشارك.
  2. المشاهد (spectator, onlooker, attendant)

أمثلة

المشاهد أو الشاهد


 

curious onlooker

— متفرج فضولي؛ عابر سبيل مهتم
 

silent onlooker

— متفرج صامت؛ شاهد صامت
 

shocked onlooker

— متفرج مصدوم؛ شاهد مذهول
 

angry onlooker

— متفرج غاضب؛ عابر سبيل ساخط
 

onlooker at the scene

— متفرج في موقع الحادث؛ شاهد في مكان الأحداث
 

group of onlookers

— مجموعة متفرجين؛ حشد من الفضوليين

فعل المتفرج أو ردة فعله


 

onlooker's reaction

— ردة فعل المتفرج؛ رد فعل الشاهد
 

onlooker's stare

— تحديق المتفرج؛ نظرة الفضوليين
 

onlooker intervention

— تدخل المتفرج؛ تدخل عابر السبيل
 

onlooker applause

— تصفيق المتفرجين؛ تصفيق الفضوليين
 

onlooker's silence

— صمت المتفرج؛ صمت الشاهد

وسائل الإعلام أو الأدلة


 

onlooker's account

— رواية المتفرج؛ شهادة الشاهد
 

onlooker footage

— تسجيل المتفرجين؛ فيديو من موقع الحادث
 

onlooker testimony

— شهادة متفرج؛ إفادة شاهد عيان
 

onlooker interview

— مقابلة مع متفرج؛ مقابلة مع عابر سبيل

دور المتفرج أو سلوكه


 

passive onlooker

— متفرج سلبي؛ شاهد سلبي
 

eager onlooker

— متفرج متحمس؛ عابر سبيل فضولي
 

mere onlooker

— مجرد متفرج؛ شاهد بسيط
 

onlooker effect

— تأثير المتفرج؛ تأثير المارة