only - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

only

» : فقط، الوحيد، لكن، ليس فقط، في النهاية فَقَط [faqaṭ]
النطق : [ˈoʊnli]

مدخل القاموس

صفة

  1. وَحِيد waḥīd (solitary, only, exclusive)وحيد في فئة.
  2. الوحيد (only, sole, single)

ظرف

  1. فَقَط faqaṭ (only, just, solely)بدون آخرين أو أي شيء آخر؛ حصريًا.
  2. ليس فقط (only)
  3. في النهاية (in the end, ultimately, only)
  4. و مع ذلك (only)
  5. الا (only, not, but)
  6. سوى (only, just, except)
  7. فحسب (just, only)
  8. مجرد (just, once, simply)
  9. تذكرة لشخص واحد (only)

حرف عطف

  1. فَقَط faqaṭ (only)يقدم جملة ذات قطبية سلبية، غالبًا ما تقلب توقعات المستمع.
  2. لكن (but, however, only)

أمثلة

فقط، لا غير


 

only one

— واحد فقط
 

only now

— فقط الآن
 

only then

— فقط آنذاك
 

only recently

— فقط مؤخرًا

الوحيد


 

the only child

— الطفل الوحيد
 

the only way

— الطريقة الوحيدة
 

the only reason

— السبب الوحيد
 

the only answer

— الجواب الوحيد

حصرًا، لا غير


 

only for adults

— للبالغين فقط
 

only a few

— فقط القليل
 

only a little

— القليل جدًا
 

only too glad

— سعيد جدًا

لكن، غير أن


 

only I was late

— لكني تأخرت
 

only it was raining

— لكن المطر كان يهطل
 

only he knew

— لكنه هو من علم
 

only then did I understand

— وعندها فقط فهمت