onus - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

onus

» : عبء، مسئولية، تكليف، واجب [eib']
النطق : [ˈoʊnəs]

مدخل القاموس

اسم

  1. عبء (burden, load, onus)
  2. مسئولية (liability, responsibility, charge)
  3. تكليف (trust, onus)
  4. العبء (burden, load, onus)
  5. تقع مسؤوليه (responsibility, onus)
  6. واجب (duty, obligation, school-work)

أمثلة

التعبيرات القانونية أو المصطلحات القضائية


 

onus probandi

— عبء الإثبات
 

the onus of proof

— عبء الإثبات
 

the onus is on the plaintiff

— العبء يقع على المدعي
 

the onus is on the defendant

— العبء يقع على المدعى عليه

العبء العام أو المسؤولية


 

take on the onus

— يتحمل العبء
 

carry the onus

— يحمل العبء
 

shoulder the onus

— يتحمل العبء
 

the onus falls on someone

— يقع العبء على شخص ما
 

place the onus on someone

— يضع العبء على شخص ما

الالتزام الأخلاقي أو الواجب


 

accept the onus

— يقبل العبء
 

feel the onus of leadership

— يشعر بعبء القيادة
 

carry the onus of guilt

— يحمل عبء الذنب

التعبيرات الثابتة أو الصيغ في الكتابة


 

the onus rests with someone

— العبء يقع على عاتق شخص ما
 

shift the onus

— يحوّل العبء
 

relieve someone of the onus

— يعفي شخصًا من العبء