opacity - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
opacity
النطق : [oʊˈpæsɪti]
مدخل القاموس
اسم
- غموض (ambiguity, opacity, mystery)
- كمدة (opacity)
- غير نافذ (opacity, opaqueness)
- غير شقاف (opacity)
- غباء (stupidity, foolishness, folly)
- اللاإنفاذية (opacity)
- ظلمة (darkness, murk, night)
- العتامة (opacity)
- عتامة (opacity)
- التعتيم (opacity, blackout, blacking)
أمثلة
التصميم المرئي، الويب
opacity property
— خاصية الشفافيةset opacity
— يضبط الشفافية; يحدد العتامةreduce opacity
— يقلل الشفافية; يخفض العتامةopacity mask
— قناع العتامة; قناع الشفافيةopacity setting
— إعداد الشفافية; ضبط العتامةopacity: 0.5
— قيمة opacity 0.5; شفافية 50 بالمئةالتصوير، الرسوميات
layer opacity
— عتامة الطبقة; شفافية الطبقةreduced opacity
— عتامة منخفضة; شفافية مخفضةfade by opacity
— يتلاشى عبر الشفافية; يُعتّم بتقليل العتامةadjust opacity slider
— يضبط منزلق الشفافية; يغير إعداد العتامةالطب، الأشعة
pulmonary opacity
— عتامة رئوية; كثافة في الرئةchest x-ray opacity
— عتامة على صورة الصدر; ظل على صورة الأشعةground-glass opacity
— زجاج مصنفر; غشاوة زجاجيةalveolar opacity
— عتامة سنخية; كثافة سنخيةopacity on imaging
— عتامة في التصوير; بنية ظليلة في الصورةالمالية، الإدارة، الشفافية
financial opacity
— غموض مالي; إغلاق العمليات الماليةopacity of transactions
— غموض العمليات; خفاء الصفقاتopacity in reporting
— غموض في التقارير; إخفاء المعلوماتcorporate opacity
— غموض الشركات; إغلاق الإدارةاللغة، الأدب، المعنى
opacity of meaning
— غموض المعنى; صعوبة فهم المحتوىlinguistic opacity
— غموض لغوي; صعوبة فهم النصintentional opacity
— غموض متعمد; إخفاء مقصود للمعنىinterpretive opacity
— غموض تأويلي; صعوبة التأويلالمواد، الفيزياء، العلوم
optical opacity
— عتامة بصرية; درجة العتامةopacity coefficient
— معامل العتامةmaterial opacity
— عتامة المادة; درجة امتصاص الضوء للمادةmeasure opacity
— يقيس العتامة; يحدد درجة العتامة