opaque - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
opaque
النطق : [oʊˈpeɪk]
مدخل القاموس
اسم
- كامد (opaque)
- مبهمة (opaque, vague, ambiguous)
- معتم (opaque, overcast, dim)
- معتمة (opaque, dim, dimmed)
- كامدة (opaque)
- المعتمة (dark, opaque)
- كامدا (opaque)
- اوباك (opaque)
- المبهمة (vague, ambiguous, opaque)
صفة
- أَكْمَد ʔakmad (opaque)يسمح بمرور القليل من الضوء، ليس شفافًا ولا مضيئًا.
- غير شفاف (opaque)
- غامض (mysterious, fuzzy, vague)
- عويص (difficult, recondite, opaque)
- غير نافذ (opaque, impermeable)
- غبي (stupid, unintelligent, thick)
- غموضا (mysterious, obscure, ambiguous)
أمثلة
العتامة الفيزيائية أو المادة غير الشفافة
opaque glass
— زجاج مصنفر؛ زجاج غير شفافopaque film
— فيلم غير شفاف؛ فيلم مصنفرopaque surface
— سطح غير شفافopaque coating
— طلاء غير شفاف؛ طلاء مصنفرopaque layer
— طبقة غير شفافةthick opaque curtain
— ستارة سميكة غير شفافة؛ ستارة سميكة لا تنفذ الضوءغير مفهوم أو يصعب فهمه أو يخفي المعنى
opaque explanation
— شرح غير مفهوم؛ شرح غامضopaque language
— لغة ملتبسة؛ صياغة غير واضحةopaque motives
— دوافع خفية؛ دوافع غير مفهومةopaque reasoning
— استدلال غير واضح؛ منطق ملتبسopaque statement
— تصريح غامض؛ قول غير واضحintentionally opaque
— غير مفهوم عمدًا؛ يخفي المعنى قصديًامصطلحات حاسوبية أو تقنية
opaque pointer
— مؤشر غير شفاف؛ مؤشر بدون بنية مكشوفةopaque data type
— نوع بيانات غير شفاف؛ نوع بيانات مخفيopaque handle
— مقبض غير شفاف؛ مقبض غير علنيmake object opaque
— يجعل الكائن غير شفاف؛ يخفي التمثيل الداخلي للكائنopaque identifier
— معرف غير شفافسياق رسومي أو بصري، لون أو تعبئة غير شفافة
opaque color
— لون غير شفافopaque fill
— تعبئة غير شفافةopaque background
— خلفية غير شفافةfully opaque
— غير شفاف تمامًاmake layer opaque
— يجعل الطبقة غير شفافةسياق قانوني أو إداري، عمليات أو قرارات غير شفافة
opaque decision-making
— صنع قرار غير شفاف؛ عملية قرار غير شفافةopaque contract terms
— شروط عقد غير واضحة؛ بنود عقد غير شفافةopaque ownership
— ملكية خفية؛ هيكل ملكية غير شفافopaque accounting
— محاسبة غير شفافة؛ تقارير غير مفهومة