open - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

open

» : فتح، مفتوح، تفتح، مكشوف، صريح فَتَحَ [fataḥa]
النطق : [ˈoʊpən]

مدخل القاموس

فعل

  1. فَتَحَ fataḥa (open, unlock, conquer)جعل الشيء في متناول
  2. اِنْفَتَحَ infataḥa (open, unlock)أن ينفتح
  3. تفتح (open, unfold, unlatch)
  4. شق (split, slit, fissure)
  5. كشف (detect, reveal, uncover)
  6. استهل (begin, preface, start)
  7. حرر (free, release, liberate)
  8. أطلق (release, fire, shoot)
  9. أفضى إلي (open)
  10. إنفتح على (open)

صفة

  1. مَفْتُوح maftūḥ (open)غير مغلق
  2. مكشوف (open, exposed, uncovered)
  3. صريح (explicit, frank, open)
  4. حر (free, open, independent)
  5. غير متحفظ (unreserved, outgoing, open)
  6. غير مطوق بحواجز (open)
  7. جائز الصيد فيه (open)
  8. سخي (generous, lavish, munificent)
  9. جيد المسامية (open)
  10. غير ملجم بضوابط تشريعية (open)

أمثلة

 

open door

— باب مفتوح
 

open mind

— عقل منفتح
 

open book

— كتاب مفتوح
 

open window

— نافذة مفتوحة
 

open heart

— قلب مفتوح
 

open discussion

— نقاش مفتوح
 

open road

— طريق مفتوح
 

open space

— فضاء مفتوح
 

open question

— سؤال مفتوح
 

open opportunity

— فرصة مفتوحة