open house - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

open house

» : منزل مفتوح [manzil maftuh]
النطق : [ˈəʊpən haʊs]

أمثلة

العقارات والعروض


 

open house

— منزل مفتوح؛ يوم أبواب مفتوحة للمشترين المحتملين
 

hold an open house

— يعقد يوم أبواب مفتوحة
 

attend an open house

— يحضر يوم أبواب مفتوحة؛ يأتي إلى عرض المنزل
 

open house viewing

— زيارة ضمن يوم الأبواب المفتوحة؛ جولة للمنزل للزوار
 

open house tour

— جولة المنازل المفتوحة؛ مسار عروض المنازل
 

open house weekend

— عطلة نهاية أسبوع الأبواب المفتوحة؛ عطلة مع عروض منازل
 

open house sign

— لافتة «يوم أبواب مفتوحة»
 

open house listing

— إعلان عن يوم أبواب مفتوحة؛ عقار بموعد مخصص ليوم مفتوح
 

open house hours

— ساعات يوم الأبواب المفتوحة؛ وقت استقبال الزوار

التعليم، المدارس والجامعات


 

school open house

— يوم أبواب مفتوحة في المدرسة
 

university open house

— يوم أبواب مفتوحة في الجامعة؛ يوم أبواب مفتوحة في مؤسسة التعليم العالي
 

parents' open house

— يوم أبواب مفتوحة للآباء؛ يوم الأبواب المفتوحة الخاص بالآباء
 

open house presentation

— عرض في إطار يوم الأبواب المفتوحة؛ عرض تقديمي للزوار

المتاحف، المعارض والفعاليات الثقافية


 

museum open house

— يوم أبواب مفتوحة في المتحف
 

open house exhibition

— معرض ضمن يوم الأبواب المفتوحة؛ معرض بدخول مجاني
 

open house reception

— استقبال في إطار يوم الأبواب المفتوحة؛ استقبال مفتوح للزوار

الصيغ الافتراضية، عبر الإنترنت


 

virtual open house

— يوم أبواب مفتوحة افتراضي؛ عرض منزل عبر الإنترنت
 

live open house

— بث مباشر ليوم الأبواب المفتوحة؛ بث مباشر لعرض المنزل
 

open house webinar

— ندوة عبر الإنترنت بصيغة يوم أبواب مفتوحة؛ عرض تقديمي عبر الإنترنت للزوار

الفعاليات الاجتماعية أو التسويقية


 

open house party

— حفلة بصيغة الأبواب المفتوحة؛ حفلة بحرية الحضور والمغادرة في أي وقت
 

open-house sale

— تخفيضات بصيغة الأبواب المفتوحة؛ تخفيضات بوصول مفتوح
 

open house event

— فعالية يوم الأبواب المفتوحة؛ فعالية مفتوحة لعامة الجمهور

الإجراءات والتنظيم


 

host an open house

— ينظم يوم أبواب مفتوحة؛ يجهز عرض منزل للزوار
 

schedule an open house

— يحدد موعد يوم أبواب مفتوحة؛ يخطط لعرض منزل
 

cancel an open house

— يلغي يوم الأبواب المفتوحة