operating system - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

operating system

» : نِظَام تَشْغِيل، نظام التشغيل [niẓām tašḡīl]
النطق : [ˈɒp.ə.reɪ.tɪŋ ˈsɪs.təm]

مدخل القاموس

اسم

  1. نِظَام تَشْغِيل niẓām tašḡīlبرمجيات مصممة للتحكم في تخصيص واستخدام موارد الأجهزة المختلفة للمهام والأطراف البعيدة.

أمثلة

أنواع أو أصناف نظام التشغيل


 

real-time operating system

— نظام التشغيل الفوري
 

mobile operating system

— نظام التشغيل المحمول
 

embedded operating system

— نظام التشغيل المدمج
 

desktop operating system

— نظام تشغيل سطح المكتب
 

server operating system

— نظام تشغيل الخادم
 

single-user operating system

— نظام تشغيل أحادي المستخدم
 

multi-user operating system

— نظام تشغيل متعدد المستخدمين
 

open-source operating system

— نظام تشغيل مفتوح المصدر؛ نظام تشغيل مفتوح المصدر
 

proprietary operating system

— نظام تشغيل مملوك؛ نظام تشغيل احتكاري

أفعال أو عمليات مع نظام التشغيل


 

operating system installation

— تثبيت نظام التشغيل
 

operating system update

— تحديث نظام التشغيل
 

operating system upgrade

— ترقية نظام التشغيل؛ الانتقال إلى إصدار جديد من نظام التشغيل
 

operating system configuration

— إعداد نظام التشغيل؛ تكوين نظام التشغيل
 

operating system recovery

— استعادة نظام التشغيل
 

operating system rollback

— التراجع عن نظام التشغيل إلى الإصدار السابق

مكونات أو أجزاء نظام التشغيل


 

operating system kernel

— نواة نظام التشغيل
 

operating system shell

— صدفة نظام التشغيل
 

operating system driver

— برنامج تشغيل نظام التشغيل
 

operating system process scheduler

— مجدول عمليات نظام التشغيل
 

operating system service

— خدمة نظام التشغيل
 

operating system module

— وحدة نظام التشغيل

أمان أو استقرار نظام التشغيل


 

operating system security

— أمن نظام التشغيل
 

operating system vulnerability

— ثغرة أمنية في نظام التشغيل
 

operating system patch

— تصحيح لنظام التشغيل
 

operating system crash

— انهيار نظام التشغيل
 

operating system integrity

— تكامل نظام التشغيل

توافق أو متطلبات نظام التشغيل


 

operating system compatibility

— توافق نظام التشغيل
 

operating system requirements

— متطلبات نظام التشغيل
 

operating system support

— دعم نظام التشغيل
 

operating system version

— إصدار نظام التشغيل
 

operating system driver compatibility

— توافق برامج تشغيل الأجهزة مع نظام التشغيل

الافتراضية أو بيئة التشغيل


 

host operating system

— نظام التشغيل المضيف
 

guest operating system

— نظام التشغيل الضيف
 

operating system image

— صورة نظام التشغيل
 

operating system environment

— بيئة نظام التشغيل

الشركات المصنعة أو العائلات أو الأمثلة


 

Windows operating system

— نظام تشغيل ويندوز
 

Linux operating system

— نظام تشغيل لينكس
 

macOS operating system

— نظام تشغيل ماك
 

Android operating system

— نظام تشغيل أندرويد