opinion - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
opinion
النطق : [əˈpɪnjən]
مدخل القاموس
اسم
- رَأْي raʔy (opinion, saw, view)اعتقاد أو حكم أو منظور يكونه الشخص عن موضوع أو قضية أو شخص أو شيء، سواء عبر reasoning موضوعي أو ذاتي.
- نَظَر naẓar
- فِكْر fikr
- عَقِيدَة ʕaqīda
- فكرة (idea, thought, notion)
- اعتقاد (faith, opinion, feeling)
- حكم (rule, ruling, judgment)
- الرأي (opinion, view, Rai)
- رأيي (my, opinion)
- رايا (opinion, Raya, appended)
أمثلة
الرأي الشخصي وطرق التعبير عنه
in my opinion
— في رأيي؛ على ما أعتقدin my humble opinion
— في رأيي المتواضع؛ إذا التزمنا التواضعin my honest opinion
— في رأيي الصريح؛ بصراحةgive an opinion
— يبدي رأيه؛ يقيّمexpress an opinion
— يعبّر عن رأيه؛ يصدر حكمًاform an opinion
— يكوّن رأيًا؛ يستنتجchange one's opinion
— يغيّر رأيه؛ يتراجعhold an opinion
— يتبنى رأيًا؛ يعتقدالرأي العام أو آراء المجموعات
public opinion
— الرأي العامpopular opinion
— الرأي السائد؛ الرأي العامopinion poll
— استطلاع للرأي العام؛ استطلاع اجتماعيmajority opinion
— رأي الأغلبيةminority opinion
— رأي الأقلية؛ الرأي المخالفgeneral opinion
— الرأي العام؛ النظرة العامةالرأي الخبير أو المهني أو القانوني
expert opinion
— رأي الخبير؛ تقرير خبيرprofessional opinion
— الرأي المهني؛ التقييم المهنيmedical opinion
— التقرير الطبي؛ رأي الطبيبsecond opinion
— الرأي الثاني؛ استشارة إضافيةcourt opinion
— رأي المحكمة؛ الحكم القضائيwritten opinion
— رأي مكتوب؛ استنتاج مكتوبoral opinion
— رأي شفهي؛ استنتاج شفهيالمنشورات أو الأعمدة أو صيغ التعبير عن الرأي
opinion piece
— مقال رأي؛ عمودopinion column
— عمود الرأي؛ عمود مؤلفopinion article
— مقال رأي؛ مقال صحفيالخلافات أو الشكوك أو درجة الثقة
difference of opinion
— اختلاف في الرأي؛ خلافdivergence of opinion
— تباين في الآراء؛ خلافconflicting opinions
— آراء متضاربة؛ آراء متعارضةmatters of opinion
— مسائل رأي؛ قضايا خلافيةجودة الرأي أو طبيعته
informed opinion
— رأي مستنير؛ حكم متوازنwell-founded opinion
— رأي قائم على أسس؛ حكم مدعومhonest opinion
— رأي صادق؛ تقييم صريحobjective opinion
— رأي موضوعي؛ تقييم محايدsubjective opinion
— رأي ذاتي؛ تقييم شخصي