opinionated - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

opinionated

» : عنيد، متعنت، متشبث برأيه [eanid]
النطق : [əˈpɪnjəneɪtɪd]

مدخل القاموس

فعل

  1. رايه (banner, opinion, flag)
  2. عنيد (stubborn, tenacious, obstinate)

صفة

  1. مُتَعَنِّت mutaʕannit (opinionated, obstinate, adamant)يمتلك آراء قوية جدًا.
  2. عنيد (stubborn, tenacious, headstrong)
  3. متشبث برأيه (opinionated)
  4. عنيدة (stubborn, headstrong, opinionated)

أمثلة

العناد


 

an opinionated person

— شخص عنيد
 

opinionated and stubborn

— عنيد وغير قابل للإقناع
 

opinionated from the start

— عنيد منذ البداية

نبرة واثقة من نفسها


 

an opinionated remark

— ملاحظة واثقة من نفسها
 

opinionated comments

— تعليقات واثقة من نفسها
 

an opinionated tone

— نبرة واثقة من نفسها

تصرف متعنت


 

opinionated behavior

— سلوك متعنت
 

an opinionated child

— طفل متعنت
 

opinionated and hard to manage

— متعنت وصعب التعامل معه

ثقة مفرطة بالنفس


 

opinionated views

— آراء مفرطة الثقة
 

an opinionated attitude

— موقف مفرط الثقة
 

opinionated about everything

— مفرط الثقة في كل شيء