opt - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

opt

» : اختار
النطق : [ˈɑːpt]

مدخل القاموس

اسم

  1. التقيد (adherence, adhere, abide)
  2. الغاء الاشتراك (unsubscribe, opt, opt out)

فعل

  1. اختار (select, choose, pick out)
  2. تختار (choose, opt, pick)
  3. يختار (choose, selects, picks)
  4. استبعاد (exclude, exclusion, dismiss)

أمثلة

الاختيار والقرار


 

opt for

— يختار؛ يفضل
 

opt for early retirement

— يختار التقاعد المبكر؛ يفضل التقاعد المبكر
 

opt to stay

— يقرر البقاء؛ يختار البقاء
 

opt to leave

— يقرر المغادرة؛ يختار المغادرة

الموافقة أو الاشتراك أو الرفض


 

opt in

— يوافق على المشاركة؛ يمنح الموافقة على المشاركة؛ يشترك
 

opt in to the newsletter

— يشترك في النشرة البريدية؛ يمنح الموافقة على النشرة
 

opt into marketing emails

— يشترك في رسائل التسويق؛ يمنح الموافقة على تلقي رسائل التسويق
 

opt out

— يرفض؛ يخرج من المشاركة
 

opt out of data sharing

— يرفض مشاركة البيانات؛ لا يسمح بمشاركة البيانات
 

opt someone out

— يستبعد شخصًا من المشاركة؛ يلغي اشتراك شخص
 

opt back in

— يوافق مجددًا؛ يستأنف المشاركة

الإعدادات والوظائف وسياسة الخصوصية


 

opt in setting

— إعداد الموافقة؛ إعداد الاشتراك
 

opt out policy

— سياسة الرفض؛ سياسة الاستبعاد من المشاركة
 

default opt in

— موافقة تلقائية؛ موافقة افتراضية
 

mandatory opt out

— رفض إلزامي؛ خروج إلزامي من المشاركة

تطبيقات تقنية أو برمجية


 

opt flag

— علامة اختيار؛ علامة معلمة
 

opt argument

— وسيط اختياري؛ معلمة غير إلزامية
 

opt in parameter

— معلمة موافقة؛ معلمة اشتراك
 

opt out mechanism

— آلية رفض؛ آلية استبعاد من المشاركة