option - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
option
مدخل القاموس
اسم
- خيار خِيَار (option, choice, cucumber)
- اختيار اِخْتِيَار (selection, chosen, pick)
- حرية الأختيار (option)
- حق الخيار (option)
- مندوحة (choice, option)
- خِيَار m اِخْتِيَار ḵiyārواحد من مجموعة من الخيارات التي يمكن اتخاذها.
- الخيار (option, choice, variant)
- خيارا (option, choice)
أمثلة
الاختيار، الاستعمال العام
have the option
— يملك الخيارkeep your options open
— يبقي الخيارات مفتوحةweigh the options
— يزن الخياراتexplore other options
— يستكشف خيارات أخرىrun out of options
— تنفد الخياراتbest option
— الخيار الأفضلonly option
— الخيار الوحيدno option
— لا خيارexercise the option
— يمارس الخيارالمالية، خيارات الأسهم
stock option
— خيار الأسهمcall option
— خيار الشراءput option
— خيار البيعoption premium
— علاوة الخيارoption holder
— حامل الخيارoption writer
— كاتب الخيارoption contract
— عقد الخيارoption chain
— سلسلة الخياراتstrike price of an option
— سعر تنفيذ الخيارالبرمجة، الإعدادات أو الواجهة
option menu
— قائمة الخياراتcommand-line option
— خيار سطر الأوامرenable the option
— يفعّل الخيارdisable the option
— يعطّل الخيارoption value
— قيمة الخيارoption setting
— إعداد الخيارالعقود، الحقوق أو المدد
option to buy
— خيار الشراءoption to sell
— خيار البيعoption to renew
— خيار التجديدoption to terminate
— خيار الإنهاءoption period
— مدة الخيارfirst option to purchase
— حق الأولوية في الشراءالعقارات أو الحجز
option agreement
— اتفاقية الخيارoption fee
— رسوم الخيارoption deposit
— وديعة الخيارoption to purchase property
— خيار شراء العقارالتعليم أو اختيار المقرر
course option
— خيار المقررsubject option
— مادة اختياريةelective option
— خيار اختياريالتعابير أو الأقوال
leave the option open
— يترك الخيار مفتوحًاtake the option
— يأخذ الخيار