optional - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

optional

» : اختياري، غير إلزامي، غير إجبارى اِخْتِيَارِيّ [iḵtiyāriyy]
النطق : [ˈɑːpʃənəl]

مدخل القاموس

صفة

  1. اِخْتِيَارِيّ iḵtiyāriyy (optional, voluntary, elective)غير إجباري؛ متروك للاختيار الشخصي، اختياري.
  2. غير إلزامي (optional)
  3. غير إجبارى (optional)
  4. الاختياري (optional, op, voluntary)

أمثلة

إضافات أو عدم إلزامية


 

optional feature

— ميزة اختيارية
 

optional extra

— إضافة اختيارية
 

optional add-on

— وحدة إضافية اختيارية
 

optional service

— خدمة اختيارية
 

optional fee

— رسوم اختيارية
 

optional upgrade

— ترقية اختيارية
 

optional accessory

— ملحق اختياري

التعليم والسياق الأكاديمي


 

optional course

— مقرر اختياري
 

optional module

— وحدة اختيارية
 

optional seminar

— ندوة اختيارية
 

optional reading

— قراءة اختيارية
 

optional assignment

— واجب اختياري
 

optional exam

— امتحان اختياري
 

optional subject

— مادة اختيارية

السياق التقني والبرمجي


 

optional parameter

— معامل اختياري
 

optional argument

— وسيط اختياري
 

optional dependency

— تبعية اختيارية
 

optional setting

— إعداد اختياري
 

optional flag

— علامة اختيارية
 

optional field

— حقل اختياري
 

optional plugin

— إضافة برمجية اختيارية

السياق الاجتماعي واليومي


 

optional activity

— نشاط اختياري
 

optional meeting

— اجتماع اختياري
 

optional attendance

— حضور اختياري
 

optional participation

— مشاركة اختيارية
 

optional suggestion

— اقتراح اختياري
 

optional stop

— توقف اختياري

السياق القانوني والتعاقدي


 

optional clause

— بند اختياري
 

optional provision

— حكم اختياري
 

optional termination

— إنهاء اختياري
 

optional renewal

— تجديد اختياري
 

optional consent

— موافقة اختيارية