original sin - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
original sin
النطق : [əˈrɪdʒ.ɪ.nəl sɪn]
مدخل القاموس
اسم
- اَلْخَطِيئَة اَلْأَصْلِيَّة al-ḵaṭīʔa l-ʔaṣliyya (original sin, birth-sin)حالة الخطيئة المتأصلة في كل إنسان منذ الولادة، وهي نتيجة عصيان آدم.
- ظاهرة (phenomenon, original sin)
أمثلة
السياق اللاهوتي أو الديني
original sin
— الخطيئة الأصليةdoctrine of original sin
— عقيدة الخطيئة الأصلية; تعليم الخطيئة الأصليةoriginal sin of Adam
— الخطيئة الأصلية لآدمthe fall and original sin
— السقوط والخطيئة الأصليةoriginal sin and redemption
— الخطيئة الأصلية والفداءالاستعمال المجازي أو الاجتماعي-السياسي
original sin of capitalism
— الخطيئة الأصلية للرأسمالية; الذنب الأولي للرأسماليةoriginal sin of modernity
— الخطيئة الأولية للحداثة; العيب الأصلي للحداثةoriginal sin of America
— الخطيئة الأصلية لأمريكا; الذنب الأولي لأمريكاoriginal sin of urban planning
— الخطيئة الأصلية للتخطيط العمراني; المشكلة الأساسية للتخطيط العمرانيالأعمال الفنية والثقافية أو الأسماء التجارية
original sin (novel)
— «الخطيئة الأصلية» (رواية)original sin (song)
— «الخطيئة الأصلية» (أغنية)original sin (film)
— «الخطيئة الأصلية» (فيلم)original sin trilogy
— ثلاثية «الخطيئة الأصلية»الاستعمال النفسي أو الأخلاقي
original sin complex
— عقدة الخطيئة الأصلية; شعور بالذنب الأوليoriginal sin as first mistake
— الخطيئة الأصلية كخطأ أول; الذنب الأصليoriginal sin of the family
— الخطيئة الأصلية للعائلة; الصدمة العائلية الأصلية