ornament - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

ornament

» : زخرفة، حلية، زينة، تزيين، زخرف [zakhrafatan]
النطق : [ˈɔːrnəmənt]

مدخل القاموس

اسم

  1. حِلْيَة ḥilya (ornament, trinket, decoration)عنصر زخرفي
  2. زخرفة (decoration, ornament, frills)
  3. زينة (decoration, adornment, ornament)
  4. تزيين (decoration, embellishment, ornament)
  5. زخرف (garnish, ornament, ornamentation)
  6. مفخرة (pride, credit, brag)
  7. الحلية (ornament)
  8. أورنمينت (ornament)
  9. الزخرفة (decoration, ornamentation, ornament)
  10. زخرفي (decorative, frilly, ornament)

فعل

  1. زين (prink, ornament, smarten)
  2. جمل (totalize, embellish, smarten)

أمثلة

عنصر زخرفي


 

ornament

— زخرفة؛ عنصر زخرفي
 

Christmas ornament

— زخرفة عيد الميلاد؛ لعبة رأس السنة
 

glass ornament

— زخرفة زجاجية
 

tree ornament

— زخرفة شجرة عيد الميلاد

زخرفة معمارية أو عنصر ديكور


 

architectural ornament

— زخرفة معمارية؛ عنصر زخرفي معماري
 

facade ornament

— زخرفة واجهة؛ زخرفة واجهة المبنى
 

wall ornament

— زخرفة جدارية؛ زخرفة جدار
 

stone ornament

— زخرفة حجرية؛ نقوش حجرية

زخرفة موسيقية أو تزيين عبارة


 

musical ornament

— زخرفة موسيقية؛ تزيين موسيقي
 

a melodic ornament

— زخرفة لحنية؛ تزيين لحني
 

ornamental note

— نوتة مزخرفة؛ نوتة مزيّنة

نبات زينة أو تنسيق حدائق


 

ornamental plant

— نبات زينة؛ نبات مزروع للزينة
 

ornamental shrub

— شجيرة زينة؛ شجيرة مزهرة للزينة

حلي أو إكسسوار


 

body ornament

— زخرفة الجسم؛ حلي للجسم
 

hair ornament

— زخرفة للشعر؛ حلي للشعر

كفعل، يزيّن أو يزيّن


 

to ornament

— يزيّن؛ يزيّن
 

ornamented

— مزيّن؛ مزخرف
 

to ornament with

— يزيّن بشيء؛ يزيّن باستخدام

معانٍ مجازية أو تعابير ثابتة


 

mere ornament

— مجرد زخرفة؛ زخرفة فارغة
 

ornament to the town

— زينة المدينة؛ فخر المدينة
 

ornament of the family

— زينة الأسرة؛ فخر الأسرة