ostracism - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
ostracism
مدخل القاموس
اسم
- النفي من غير محاكمة (ostracism)
- النبذ (profiles, exclusion, ostracism)
أمثلة
العزل الاجتماعي أو بين الأفراد
social ostracism
— النبذ الاجتماعي؛ العزلة الاجتماعيةostracism from friends
— نبذ الأصدقاء؛ الاستبعاد من دائرة التواصلa culture of ostracism
— ثقافة الرفض؛ ثقافة الاستبعادthe pain of ostracism
— ألم الرفض؛ معاناة العزلة الاجتماعيةlong-term ostracism
— النبذ طويل الأمد؛ العزلة الاجتماعية الممتدةpeer ostracism
— نبذ الأقران؛ الاستبعاد في مجموعة الأقرانالنبذ السياسي أو الاجتماعي
political ostracism
— النفي السياسي؛ العزلة السياسيةstate-sponsored ostracism
— النفي بدعم الدولة؛ الرفض المقنن من الدولةostracism of dissenters
— نبذ المعارضين؛ استبعاد المخالفينpublic ostracism
— النبذ العام؛ التنديد العلنيostracism by the electorate
— نبذ الناخبين؛ فقدان دعم الناخبينالنبذ في العمل أو المهنة أو المنظمة
workplace ostracism
— العزلة في مكان العمل؛ الرفض المهنيorganizational ostracism
— الاستبعاد التنظيمي؛ النبذ في الجماعةostracism by colleagues
— نبذ الزملاء؛ استبعاد من قبل الموظفينcareer-damaging ostracism
— نبذ يضر بالمسيرة المهنية؛ عزلة تعيق النمو المهنيostracism in meetings
— الاستبعاد من الاجتماعات؛ التجاهل في الجلساتالنبذ الثقافي أو الديني أو العرقي
cultural ostracism
— النبذ الثقافي؛ العزلة الثقافيةreligious ostracism
— الحرمان الديني؛ الرفض الدينيethnic ostracism
— النبذ العرقي؛ العزلة على أساس العرقostracism of minorities
— نبذ الأقليات؛ استبعاد الأقلياتsocial ostracism for cultural differences
— نبذ اجتماعي بسبب الاختلافات الثقافية؛ استبعاد عام لمعايير ثقافية مختلفةردود الفعل العاطفية أو المخاوف
fear of ostracism
— الخوف من الرفض؛ الخوف من النبذ الاجتماعيcoping with ostracism
— التعامل مع الرفض؛ تجاوز العزلة الاجتماعيةinternalized ostracism
— الرفض الداخلي؛ الشعور المتبنى بالاستبعادthe effects of ostracism
— آثار الرفض؛ تأثير العزلة الاجتماعيةrejection and ostracism
— الرفض والاستبعاد؛ النبذ والعزلة الاجتماعيةالسياقات القانونية أو العقابية
ostracism as punishment
— النفي كعقوبة؛ الرفض العقابيjudicial ostracism
— النفي القضائي؛ الرفض القضائيostracism sentences
— أحكام بالنفي؛ عقوبات في شكل نبذ اجتماعيlaws against ostracism
— قوانين ضد الرفض؛ تدابير قانونية ضد العزلة الاجتماعية