oust - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

oust

» : طرد، جرد، أبعد، حل محل طَرَدَ [ṭarada]
النطق : [ˈaʊst]

مدخل القاموس

فعل

  1. طَرَدَ ṭarada (expel, drive out, evict)إخراج؛ إزالة.
  2. جرد (inventory, strip, divest)
  3. أبعد (distance, take away, exclude)
  4. حل محل (replace, supersede, displace)
  5. الاطاحه (overthrow, topple, oust)
  6. تجرد (strips, deprive, oust)
  7. إقصاء (exclusion, ousting, oust)
  8. اطرد (fire, oust)
  9. تنحية (sequester, disqualification, reserving)

أمثلة

الإقالة من المنصب


oust the president

يطرد الرئيس

oust the prime minister

يعزل رئيس الوزراء

oust the chairman

يعزل رئيس المجلس

oust the leader

يطرد القائد

الطرد من المنظمة


oust a member

يطرد عضوًا

oust him from the board

يطرده من المجلس

oust a rival faction

يطرد فصيلًا منافسًا

oust the old guard

يطرد الحرس القديم

الإزاحة من السوق


oust a competitor

يطرد منافسًا

oust local firms

يطرد الشركات المحلية

oust foreign companies

يطرد الشركات الأجنبية

oust the incumbent

يطرد اللاعب الحالي

الإزاحة بالقوة


oust the rebels

يطرد المتمردين

oust the occupiers

يطرد المحتلين

oust them from the city

يطردهم من المدينة

oust the invaders

يطرد الغزاة