out of - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
out of
النطق : [ˈaʊt əv]
مدخل القاموس
ظرف
- من خلال (through, out of)
حرف جر
- خَارِج ḵārijيعبر عن حركة بعيدًا، حرفيًا أو مجازيًا؛ عكس إلى.
- بِدَافِع bi-dāfiʕبسبب معين أو دافع.
- بعيدا عن (out of)
أمثلة
الخروج والمغادرة
get out of the house
— يخرج من المنزلstep out of the room
— يخطو خارج الغرفةclimb out of the window
— يتسلق خارج النافذةjump out of the car
— يقفز من السيارةالغياب والنقص
out of money
— بدون مالout of ideas
— بلا أفكارout of patience
— نفد صبرهout of work
— بدون عملانتهى المخزون
out of stock
— غير متوفر في المخزونout of supplies
— نفدت المؤنout of fuel
— نفد الوقودالسبب والدافع
out of love
— بدافع الحبout of spite
— بدافع الحقدout of curiosity
— بدافع الفضولالمادة والتكوين
made out of wood
— مصنوع من الخشبmade out of paper
— مصنوع من الورقcut out of stone
— منحوت من الحجرالانتزاع من السياق
taken out of context
— مأخوذ خارج السياقpulled out of the bag
— أُخرج من الحقيبةالاستبعاد والإزالة
out of the team
— خارج الفريقout of bounds
— خارج الحدودout of the circle
— خارج الدائرةالحالة والعطل والقدم
out of order
— معطلout of date
— قديمout of print
— نفدت طبعتهout of touch
— منقطع الصلةالحالة الجسدية والتقييد
out of breath
— لاهثout of reach
— بعيد المنالout of control
— خارج السيطرةالنسبة من الكل
three out of five
— ثلاثة من خمسةone out of ten
— واحد من عشرةtwo out of three
— اثنان من ثلاثةالتعابير والظروف المفاجئة
out of nowhere
— من العدمout of the blue
— فجأةout of the question
— غير وارد