outburst - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

outburst

» : فورة، انفجار، تفجر، هيجان، ثوران [fawra]
النطق : [ˈaʊtˌbərst]

مدخل القاموس

اسم

  1. فورة (outburst, flush, gust)
  2. تفجر (outburst, burst, blow up)
  3. انفجار (explosion, blast, burst)
  4. هيجان (upheaval, outburst, seethe)
  5. ثوران (eruption, upheaval, outburst)
  6. هبة (gift, donation, grant)
  7. ثورة عنف (outburst)

أمثلة

فورة عاطفية


 

an outburst of anger

— فورة غضب
 

an outburst of laughter

— انفجار ضحك
 

an outburst of tears

— نوبة بكاء
 

an outburst of emotion

— فورة عاطفية

ظهور مفاجئ


 

an outburst of applause

— انفجار تصفيق
 

an outburst of enthusiasm

— اندفاع حماس
 

an outburst of activity

— اندفاع نشاط
 

an outburst of support

— اندفاع دعم

تصريح حاد


 

an outburst against the policy

— فورة احتجاج ضد السياسة
 

an angry outburst

— ثورة غضب
 

a verbal outburst

— فورة لفظية
 

an outburst at the meeting

— فورة في الاجتماع

ظاهرة طبيعية


 

a solar outburst

— توهج شمسي
 

a volcanic outburst

— ثوران بركاني
 

an outburst of steam

— انبعاث بخار
 

an outburst of gas

— انبعاث غاز