outcast - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

outcast

» : منبوذ، مبعد، نفاية مَنْبُوذ [manbūḏ]
النطق : [ˈaʊtˌkæst]

مدخل القاموس

اسم

  1. مَنْبُوذَة manbūḏa (outcast, shunned, pariah)شخص مُستبعد من مجتمع أو نظام؛ منبوذ، أبرص.
  2. مَنْبُوذ manbūḏ
  3. نفاية (waste, junk, garbage)
  4. مرفوض (denied, rejected, unacceptable)

صفة

  1. منبوذ (forsaken, outcast, discarded)
  2. مبعد (outcast, isolated)
  3. منبوذا (an outcast, outcast, shunned)

أمثلة

منبوذ اجتماعيًا


 

an outcast from society

— منبوذ من المجتمع
 

feel like an outcast

— يشعر بأنه منبوذ
 

treat someone as an outcast

— يعامل شخصًا كمنبوذ

شخص منبوذ


 

a family outcast

— منبوذ الأسرة
 

become an outcast

— يصبح منبوذًا
 

live as an outcast

— يعيش منبوذًا

منبوذ في مجموعة


 

the outcast of the class

— منبوذ الفصل
 

the outcast of the group

— منبوذ المجموعة
 

an outcast among peers

— منبوذ بين الأقران

استخدام مجازي


 

an outcast nation

— أمة منبوذة
 

an outcast island

— جزيرة مهجورة
 

outcast status

— وضع منبوذ