outpouring - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

outpouring

» : تدفق، دفق، انهمار، إراقة [tadafuq]
النطق : [ˌɑːwtˈpɔːrɪŋ]

مدخل القاموس

اسم

  1. تدفق (flow, influx, flux)
  2. دفق (stream, flow, river)
  3. انهمار (downpour, outpouring, pour)
  4. إراقة (spilling, outpouring)
  5. فيض (iceberg, flood, overflow)

أمثلة

إظهار عاطفي أو تعبير عن المشاعر


 

outpouring of emotion

— تدفق العواطف
 

outpouring of grief

— تدفق الحزن
 

outpouring of sorrow

— تدفق الأسى
 

outpouring of joy

— اندفاع الفرح
 

outpouring of love

— تدفق الحب
 

outpouring of affection

— تدفق الحنان

رد فعل عام أو دعم


 

outpouring of support

— تدفق الدعم
 

public outpouring

— إظهار عام
 

outpouring of sympathy

— تدفق التعاطف
 

outpouring of condolences

— تدفق التعازي
 

outpouring of donations

— تدفق التبرعات

مدح أو تعبير إبداعي


 

outpouring of praise

— تدفق المديح
 

outpouring of creativity

— اندفاع الإبداع
 

outpouring of artistic expression

— تدفق التعبير الفني
 

outpouring of songs

— تدفق الأغاني

إظهار ديني أو روحي


 

outpouring of the spirit

— إلهام الروح
 

spiritual outpouring

— إظهار روحي
 

outpouring of blessings

— تدفق البركات

مشاعر سلبية أو سخط


 

outpouring of anger

— اندفاع الغضب
 

outpouring of outrage

— اندفاع السخط
 

outpouring of hatred

— تدفق الكراهية

تدفق مادي أو انسياب


 

outpouring of blood

— سيل الدم
 

outpouring of lava

— انسياب الحمم
 

outpouring of water

— تدفق الماء
 

outpouring from the breach

— تدفق من الثغرة

رد فعل في وسائل الإعلام أو الإنترنت


 

outpouring of letters

— تدفق الرسائل
 

outpouring of comments

— تدفق التعليقات
 

outpouring of messages

— تدفق الرسائل