outspread - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

outspread

» : ممدود، متفرقة، مطوية، تفريد الجناحين، نشر الجناحين [mamdud]
النطق : [ˈaʊtspred]

مدخل القاموس

فعل

  1. مد (extend, provide, expand)
  2. انتشر (mushroom, deploy, prevail)

صفة

  1. ممدود (elongated, outspread, outstretched)
  2. متفرقة (outspread)
  3. مطوية (outspread)
  4. تفريد الجناحين (outspread)
  5. نشر الجناحين (outspread)
  6. ممتد (extended, prolonged, extensive)

أمثلة

الوضع الجسدي أو الانتشار


 

outspread arms

— ذراعان ممدودتان
 

outspread wings

— جناحان مبسوطان
 

outspread cloak

— عباءة مطوية
 

outspread hands

— كفان مفتوحتان

الامتداد على الأرض أو التغطية


 

outspread fields

— حقول ممتدة
 

outspread landscape

— منظر طبيعي ممتد
 

outspread plain

— سهل منبسط
 

outspread over the land

— ممتد على الأرض

الانتشار المجازي أو التجريدي


 

outspread influence

— تأثير واسع الانتشار
 

outspread authority

— سلطة ممتدة
 

outspread network

— شبكة واسعة

تعابير أدبية أو ثابتة


 

lie outspread before him

— ممتد أمامه
 

to outspread the map

— يفرد الخريطة
 

to outspread one's arms to someone

— يفرد ذراعيه تجاه شخص ما