outstretched - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

outstretched

» : ممدود، منتشر
النطق : [aʊtˈstretʃt]

مدخل القاموس

صفة

  1. ممدود (elongated, outspread, outstretched)
  2. منتشر (diffuse, widespread, common)
  3. الممدودة (outstretched)
  4. ممدودة (stretched out, outstretched, upraised)

أمثلة

وضعية جسدية أو إيماءة


outstretched arm

ذراع ممدودة

outstretched hand

يد ممدودة

outstretched palm

كف مفتوح

outstretched fingers

أصابع ممتدة

with outstretched arms

بذراعين ممدودتين

arms outstretched

ذراعان ممدودتان

أجزاء الجسم والوضعية


outstretched legs

ساقان ممدودتان

outstretched neck

رقبة ممدودة

outstretched back

ظهر مشدود

أجنحة، أغصان، قماش أو راية


outstretched wings

أجنحة منشورة

outstretched branches

أغصان مترامية

outstretched cloak

عباءة منشورة

outstretched sail

شراع منشور

outstretched flag

راية منشورة

أشياء ممتدة أو مشدودة


outstretched rope

حبل مشدود

outstretched bridge

جسر ممتد

outstretched table

طاولة ممتدة

معان مجازية وعاطفية


outstretched hand of friendship

يد الصداقة الممدودة

outstretched hand of help

يد المساعدة الممدودة

outstretched arms of welcome

أذرع الترحيب المفتوحة

outstretched offer

عرض سخي

outstretched reach

مدى الوصول

تعبيرات شعرية ودينية


outstretched arm of God

يد الله الممدودة

outstretched hand to the heavens

يد مرفوعة نحو السماوات

outstretched shadow

ظل ممتد