outweigh - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
outweigh
النطق : [ˈaʊˌtwe]
مدخل القاموس
فعل
- رجح (outweigh, outbalance, overbalance)
- فاق (exceed, surpass, overtop)
- توازن (outweigh)
- ثَقَلَ ṯaqalaتجاوز في الوزن أو الكتلة.
- تفوق (outweigh, exceed, beyond)
- ترجح (outweigh, shall prevail, weighted)
- يفوق (than, outweighs, outweigh)
- تتفوق (Excel, outgrow, overtake)
- فاقه وزنا (outweigh)
أمثلة
الوزن الفعلي، المعنى الحرفي
outweigh the suitcase
— يفوق وزن الحقيبةoutweigh the package
— يفوق وزن الطردoutweigh the cargo
— يفوق وزن الشحنةالمعنى المجازي، الأهمية أو الأثر
benefits outweigh the costs
— تفوق الفوائد التكاليفbenefits outweigh the risks
— تفوق الفوائد المخاطرthe advantages outweigh the disadvantages
— تفوق المزايا العيوبpotential benefits outweigh potential harms
— تفوق الفوائد المحتملة الأضرار المحتملةshort-term costs are outweighed by long-term gains
— تُعوَّض التكاليف قصيرة الأجل بالمكاسب طويلة الأجلrisks outweigh rewards
— تفوق المخاطر المكافآتoutweigh the negatives
— تفوق الجوانب السلبيةoutweigh the concerns
— تفوق المخاوفoutweigh safety concerns
— تفوق مخاوف السلامةoutweigh moral objections
— تفوق الاعتراضات الأخلاقيةevidence outweighs doubts
— تفوق الأدلة الشكوك