ovation - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
ovation
النطق : [oʊˈveɪʃən]
مدخل القاموس
اسم
- احتفاء (ovation, celebration, commemorate)
- تصفيق (applause, clapping, ovation)
- ترحيب حماسي (ovation)
- رحب الهتاف (ovation)
- حيا بالهتاف (ovation)
- هتاف (ejaculation, cheering, cry)
أمثلة
أنواع أو درجات التصفيق
standing ovation
— تصفيق حار وقوفًاthunderous ovation
— تصفيق مدوٍprolonged ovation
— تصفيق طويلrapturous ovation
— تصفيق حماسي؛ تصفيق مبتهجpolite ovation
— تصفيق مهذب؛ تصفيق متحفظwarm ovation
— تصفيق حار؛ ترحيب حارrousing ovation
— تصفيق عاصف؛ تصفيق محفزالسياق أو الموقف
ovation for the performance
— تصفيق تكريمًا للأداء؛ تصفيق بعد الأداءovation at the end of the concert
— تصفيق في نهاية الحفلovation from the audience
— تصفيق من الجمهور؛ تصفيق الجمهورovation for the speech
— تصفيق للخطاب؛ تصفيق استجابة للخطابovation for the team
— تصفيق للفريق؛ تصفيق تكريمًا للفريقovation at the awards ceremony
— تصفيق في حفل توزيع الجوائزالفعل أو رد الفعل
receive an ovation
— يتلقى تصفيقًاgive an ovation
— يعطي تصفيقًا؛ يعبر بالتصفيقwin an ovation
— ينال تصفيقًا؛ يتلقى تصفيقًاearn an ovation
— يستحق تصفيقًا؛ يكسب تصفيقًاprompt an ovation
— يستدعي تصفيقًا؛ يثير تصفيقًاbreak into an ovation
— ينفجر في تصفيق؛ يقبل على تصفيق حارعبارات ثابتة أو تراكيب
a resounding ovation
— تصفيق مدوٍ؛ تصفيق هادرa standing ovation from the crowd
— تصفيق حار وقوفًا من الجمهور؛ تصفيق وقوف من الجمهورbring down the house with an ovation
— يثير تصفيقًا حارًا؛ يسبب تصفيقًا عاصفًاreceive a rapturous ovation
— يتلقى تصفيقًا حماسيًا؛ يقابل بتصفيق مبتهج